"recordando también sus resoluciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • وإذ تشير أيضا إلى قراراتها
        
    • وإذ تشير أيضا إلى قراريها
        
    • وإذ يشير أيضا إلى قراريه
        
    • وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها
        
    • وإذ يشير أيضا إلى قراراته
        
    • تشير أيضا إلى قراري
        
    • وإذ يشير أيضاً إلى قراريه
        
    • وإذ يشير أيضاً إلى قراري المجلس
        
    • وإذ تشير أيضا إلى قرارها
        
    • وإذ تشير أيضاً إلى قراريها
        
    • وإذ تشير أيضا الى قراريها
        
    • وإذ يشير أيضاً إلى قراره
        
    • وإذ يشير أيضا إلى قراره
        
    • وإذ تذكر أيضاً بقراراتها
        
    • وإذ يشير كذلك إلى قراريه
        
    recordando también sus resoluciones pertinentes, así como las resoluciones de la Asamblea General y las decisiones del Consejo Económico y Social, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات الجمعية العامة ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
    recordando también sus resoluciones relativas a la información al servicio de la humanidad, así como las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة باﻹعلام في خدمة البشرية وسياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال اﻹعلام،
    recordando también sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،
    recordando también sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،
    recordando también sus resoluciones anteriores relacionadas con la revitalización de su labor, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن تنشيط أعمالها،
    recordando también sus resoluciones posteriores sobre la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها اللاحقة بشأن منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي،
    recordando también sus resoluciones relativas a las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بالقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة،
    recordando también sus resoluciones anteriores sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا،
    recordando también sus resoluciones pertinentes anteriores, la última de las cuales es la resolución 48/41 D de 10 de diciembre de 1993, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار ٤٨/٤١ دال المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،
    recordando también sus resoluciones pertinentes anteriores, la última de las cuales fue la resolución 49/36 D, de 9 de diciembre de 1994, UN وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة ذات الصلة، وآخرها القرار ٤٩/٣٦ دال المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،
    recordando también sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،
    recordando también sus resoluciones 61/266, de 16 de mayo de 2007, y 63/306, de 9 de septiembre de 2009, relativas al multilingüismo, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها 61/266 المؤرخ 16 أيار/مايو 2007 و 63/306 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2009 المتعلقين بتعدد اللغات،
    recordando también sus resoluciones 61/266, de 16 de mayo de 2007, y 63/306, de 9 de septiembre de 2009, relativas al multilingüismo, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها 61/266 المؤرخ 16 أيار/مايو 2007 و 63/306 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2009 المتعلقين بتعدد اللغات،
    recordando también sus resoluciones 59/288, de 13 de abril de 2005, y 62/269, de 20 de junio de 2008, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها 59/288 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 و 62/269 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008،
    recordando también sus resoluciones 59/288, de 13 de abril de 2005, y 62/269, de 20 de junio de 2008, UN وإذ تشير أيضا إلى قراريها 59/288 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005 و 62/269 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008،
    recordando también sus resoluciones 1992/22, de 30 de julio de 1992, y 1993/29, de 27 de julio de 1993, UN وإذ يشير أيضا إلى قراريه ٢٩٩١/٢٢ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١، و ٣٩٩١/٩٢ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١،
    recordando también sus resoluciones 1992/76 de 5 de marzo de 1992 y 1993/82 de 10 de marzo de 1993 y 1994/90 de 9 de marzo de 1994, UN وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها ٢٩٩١/٦٧ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٢٩٩١، و٣٩٩١/٢٨ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١، و٤٩٩١/٠٩ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١،
    recordando también sus resoluciones relativas a las personas con discapacidad y las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد،
    recordando también sus resoluciones 1997/19, de 27 de agosto de 1997, y 1997/9 de 22 de agosto de 1997, UN وإذ تشير أيضا إلى قراري اللجنة الفرعية ١٩٩٧/١٩ المؤرخ في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧ و١٩٩٧/٩ المؤرخ في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧،
    recordando también sus resoluciones 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007, UN وإذ يشير أيضاً إلى قراريه 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007،
    recordando también sus resoluciones 6/9 y 6/24, de 28 de septiembre de 2007, 9/12, de 24 de septiembre de 2008, 10/3, de 25 de marzo de 2009 y 12/4, de 1º de octubre de 2009, UN وإذ يشير أيضاً إلى قراري المجلس 6/9 و /24 المؤرخين 28 أيلول/سبتمبر 2007، وقراراته 9/12 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008 و 0/3 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009 و 12/4 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009،
    recordando también sus resoluciones 35/13 B, de 3 de noviembre de 1980, y todas las resoluciones ulteriores en la materia, incluida la resolución 56/55, de 10 de diciembre de 2001, UN وإذ تشير أيضا إلى قرارها 35/13 باء المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1980، وجميع قراراتها اللاحقة ذات الصلة، بما فيها القرار 56/55 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،
    recordando también sus resoluciones 1999/82, de 30 de abril de 1999, y 2000/84, de 26 de abril de 2000, UN وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999 و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،
    recordando también sus resoluciones 46/98, de 16 de diciembre de 1991 y 47/95, de 16 de diciembre de 1992, UN وإذ تشير أيضا الى قراريها ٤٦/٩٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٩٥ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،
    recordando también sus resoluciones 5/1, sobre la construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos, y 5/2, sobre el Código de Conducta para los Titulares de Mandatos de los Procedimientos Especiales del Consejo, y destacando que todos los titulares de mandatos deben cumplir sus funciones de conformidad con esas resoluciones y sus anexos, UN وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، وقراره 5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، وإذ يؤكد أن على جميع المكلّفين بولايات أن يؤدوا مهامهم وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،
    recordando también sus resoluciones 1992/24, de 30 de julio de 1992, y 1993/32, de 27 de julio de 1993, relativas a los preparativos para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, UN وإذ يشير أيضا إلى قراره ٢٩٩١/٤٢ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١، وكذلك بقراره ٣٩٩١/٢٣ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين،
    recordando también sus resoluciones anteriores, la más reciente de las cuales es la resolución 1999/9, de 23 de abril de 1999, las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo de Seguridad, las decisiones del Consejo Económico y Social y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, UN وإذ تذكر أيضاً بقراراتها السابقة وأحدثها القرار 1999/9 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999، وبقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وكذلك بقرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية ذات الصلة، ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقرارات لجنة مركز المرأة،
    recordando también sus resoluciones 20/10, de 8 de abril de 2005, y 22/10, de 3 de abril de 2009, UN وإذ يشير كذلك إلى قراريه 20/10 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2005 و 22/10 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more