"recuerdo la última vez que" - Translation from Spanish to Arabic

• أتذكر آخر مرة
• أستطيع تذكر آخر مرة
• أتذكر أخر مرة
• أذكر آخر مرة
• أتذكّر آخر مرّة
• يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي
• اتذكر اخر مرة
• أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة
• أتذكر متى آخر مرة

No recuerdo la última vez que hice esto. No creo que lo haya hecho nunca.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Ni siquiera recuerdo la última vez que realmente me senté para desayunar.
حتى أنني لا أتذكر آخر مرة جلست فعلاَ وتناولت إفطاراَ

No recuerdo la última vez que vi nuestra carbonera tan llena como esa.
لا أكاد أتذكر آخر مرة كان لدينا هذا القدر من الفحم

Ustedsabe,yo no recuerdo la última vez que tuve una barra de Cluster Nutsy,
أنت تعلم،لا أستطيع تذكر آخر مرة حظيت بتجمع للمجانين في الحانة

No recuerdo la última vez que llegó a cenar a casa o un fin de semana donde no tuvo que trabajar.
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها

No recuerdo la última vez... que vi a un adulto con una letra asiática tatuada.
لا أذكر آخر مرة رأيت فتى بالعشرينيات يضع وشماً بحرف صيني على ذراعه

Ya no recuerdo la última vez que este me llevo a algún lado.
لا يمكنني أن أتذكّر آخر مرّة اصطحبني فيها للخارج.

¿Sabes que no recuerdo la última vez que nos besamos?
أتعرفين أنني لا أتذكر آخر مرة قبلته فيها؟

Dios, no recuerdo la última vez que fui a bailar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Yo apenas recuerdo la última vez que tuve algo de... magia.
من الصعب أن أتذكر آخر مرة حصلت فيها على قليل من السحر

No, en realidad no recuerdo la última vez que haya cocinado.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Dios mío, no recuerdo la última vez que salí a bailar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Ni siquiera recuerdo la última vez que los vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

No recuerdo la última vez que comí algo que no saliera de una caja. ¿Tú hiciste todo esto?
دائمًا، لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها شيئًا لم يخرج من علبة هل فعلتِ كل هذا ؟

No recuerdo la última vez que comí tanto.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

No recuerdo la última vez que me siento relajada y libre de tensión.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شعرت هذه استرخاء وخالية من التوتر.

No recuerdo la última vez que vi un modelo que me guste tanto.
لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيت شيئاً يسعدني كهذا

No recuerdo la última vez que hable con él.
لا أستطيع تذكر آخر مرة تحدّثتُ فيها إليه

No recuerdo la última vez que un chico me dio una hostia.
فأنا لا أتذكر أخر مرة ضرب فيها فتى لكمة من أجلى

recuerdo la última vez que vi a mi padre salir por esa puerta.
أتذكر أخر مرة رأيت أبي يخرج من هذا الباب

No recuerdo la última vez que tintineé.
لا أذكر آخر مرة ظهرت في صورة بمثل هذه الإبتسامة

No recuerdo la última vez que alguien se alegró de verme.
-لا أتذكّر آخر مرّة سُرّ الناس مِنْ رؤيتي

Pues, no recuerdo la última vez que vi el amanecer.
حقيقةً, لا يمكنني تذكر المرة الأخيرة التي رأيت بها شروق الشمس

De hecho, no recuerdo la última vez que fui un buen amigo para alguien.
في الحقيقة ، لا اتذكر اخر مرة كنت صديق جيداً لأي احد

No recuerdo la última vez que me sentí de esta manera
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

Dios, ni siquiera recuerdo la última vez que pasé un día entero lejos de mi casa.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة قضيت اليوم كاملاً خارج المنزل