"recuperación económica y la reducción" - Translation from Spanish to Arabic

• الانتعاش الاقتصادي والحد
• السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل

Mejoramiento de la situación humanitaria y avance hacia la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Haití
الإنجاز المتوقع 4-1: تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

: Mejoramiento de la situación humanitaria y avance hacia la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Haití
: تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

Mejora de la situación humanitaria y progreso hacia la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Haití
تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

mejora de la situación humanitaria y progreso en la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
الإنجاز المتوقع 4-1: تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم صوب الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

La recuperación económica y la reducción de los riesgos han de acometerse conjuntamente.
كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر.

4.1 Mejoramiento de la situación humanitaria y avance hacia la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Haití
4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

4.1 Mejora de la situación humanitaria y avance hacia la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Haití
4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

:: Asesoramiento al Ministerio de Planificación y Cooperación Externa sobre la mejora de la situación humanitaria y la promoción de la recuperación económica y la reducción de la pobreza
:: إسداء المشورة إلى وزارة التخطيط والتعاون الخارجي بشأن تحسين الحالة الإنسانية وبشأن تحقيق الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر

4.1 Mejora de la situación humanitaria y progreso en la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم صوب الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

4.1 Mejora de la situación humanitaria y avance hacia la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Haití
4-1 تحسن الحالة الإنسانية وإحراز تقدم نحو الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في هايتي

4.1 Mejora de la situación humanitaria y avances en la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم صوب الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

4.1 Mejora de la situación humanitaria y programas para la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
4-1 تحسين الحالة الإنسانية ووضع برامج لتحقيق الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

: Mejora de la situación humanitaria y avances en la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
الإنجاز المتوقع 4-1: تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم صوب الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

4.1 Mejora de la situación humanitaria y programas para la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
4-1 تحسين الوضع الإنساني وتنفيذ برامج لتحقيق الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

Logro previsto 4.1: Mejora de la situación humanitaria y programas para la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
الإنجاز المتوقع 4-1: تحسين الحالة الإنسانية ووضع برامج لتحقيق الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

4.1 Mejora de la situación humanitaria y avance hacia la recuperación económica y la reducción de la pobreza
4-1 تحسين الحالة الإنسانية وإحراز تقدم صوب الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر

Logro previsto 4.1: Mejora de la situación humanitaria y programas para la recuperación económica y la reducción de la pobreza en Darfur
الإنجاز المتوقع 4-1: تحسين الوضع الإنساني وتنفيذ برامج لتحقيق الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر في دارفور

En su último informe, la UNCTAD declara que " Mientras se aplique este mecanismo institucionalizado de restricción y distorsión, será difícil lograr la recuperación económica y la reducción de la pobreza " (TD/B/57/4, párr. 19).
ويذكر الأونكتاد في أحدث تقرير له أنه " في ظل هذه الآلية المكرسة والتقييدية والمُشَوِّهة، سيظل الانتعاش الاقتصادي والحد من الفقر بعيدي المنال " (TD/B/57/4، الفقرة 19).