"redes y tic" - Translation from Spanish to Arabic

• الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

capacitación, establecimiento de redes y TIC
والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC
بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

capacitación, establecimiento de redes y TIC
التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Tema 3 - Creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC
البند 3: بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

ESTABLECIMIENTO DE redes y TIC
التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Reunión del Grupo de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC
اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Creación de capacidad relacionada con el comercio en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

3. Creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC.
3- بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

TD/B/COM.3/AHM.1/2 Creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC
TD/B/COM.3/AHM.1/2 بناء المهارات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

ESTABLECIMIENTO DE redes y TIC
الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

A los temas 1 y 2 del programa podría seguir el tema 8, en relación con el cual la Comisión podría examinar el resultado de la Reunión especial de expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC.
ويمكن عقب النظر في البندين 1 و2 الانتقال إلى البند 8، الذي يمكن للجنة أن تتناول في إطاره حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

" Creación de capacidad relacionada con el comercio en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC " (TD/B/COM.3/AHM.1/2);
" بناء القدرات المتعلقة بالتجارة في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات " (TD/B/COM.3/AHM.1/2)؛

" Informe de la Reunión Especial de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC " (TD/B/COM.3/AHM.1/3).
" تقرير فريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات " (TD/B/COM.3/AHM.1/3).

25. En el marco de este tema, la Comisión abordará los resultados de la Reunión especial de expertos sobre creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC (Ginebra, 27 y 28 de noviembre de 2006) y las recomendaciones de los expertos.
25- في إطار هذا البند، ستتناول اللجنة بالبحث حصيلة اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات (جنيف، 27-28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، وتوصيات الخبراء.

30. Para su examen del tema sustantivo del programa, la Reunión de Expertos tuvo ante sí una nota temática preparada por la secretaría de la UNCTAD: " Creación de capacidad relacionada con el comercio en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC " (TD/B/COM.3/AHM.1/2).
30- عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض النظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد، هي: " بناء القدرات المتعلقة بالتجارة في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات " (TD/B/COM.3/AHM.1/2).

10. La Reunión del Grupo de Expertos en creación de capacidad en los países en desarrollo: capacitación, establecimiento de redes y TIC es producto de las actividades de capacitación y fomento de la capacidad de la UNCTAD y complementa la Reunión de Expertos en desarrollo de los recursos humanos y en formación en servicios de apoyo al comercio que se celebró en octubre de 2000.
10- إن اجتماع فريق الخبراء بشأن بناء القدرات في البلدان النامية: التدريب والتواصل الشبكي وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات هو ناشئ عما قام به الأونكتاد من عمل بشأن التدريب وبناء القدرات، وهو متابعة لاجتماع فريق الخبراء بشأن تنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال الخدمات الداعمة للتجارة، الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2000.