"redfern" - Translation from Spanish to Arabic

• ريدفيرن
• ريدفرن

Monsieur Redfern, esperaba Ud. encontrar ayer a madame Marshall en la playa de Pixy Cove?
سيد ريدفيرن,هل خمنت ان تعثر على السيدة مارشال على شاطئ بيكسى كوف ؟

¿Pero y si el cuerpo que descubrió monsieur Redfern en la playa ese día no era en realidad el de Arlena Stuart?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

Primero, madame Redfern vuelve a su cuarto y se aplica en su piel tan pálida un maquillaje oscuro.
اولا, عادت السيدة ريدفيرن الى غرفتها , و دهنت جسمها بدهان الشمس لتبدو داكنة أكثر,

Monsieur Redfern, ¿me permite que le pregunte a qué se dedica? - Soy periodista.
سيد ريدفيرن, هل استطيع ان اعرف ما هو عملك ؟

Sinceramente, cuando estemos solos preferiría que me llamara enfermera Redfern.
الحق يقال أنني أفضل عندما نكون وحدنا أن تدعوني بالممرضة ريدفرن

Monsieur Redfern, sólo intento evitar que ocurran hechos que me preocupan muchísimo.
سيد ريدفيرن, اننى احاول منع بعض الأحداث التى اخاف من وقوعها

Si me permite, Monsieur Marshall, ...cuál es su opinión sobre Monsieur Redfern?
لو سمحت يا سيد مارشال , ما هو رأيك فى السيد ريدفيرن ؟

Madame Redfern no podía ver el reloj.
لأن السيدة ريدفيرن لاتملك ساعة وقتها,

Y Ud., madame Redfern, creía que corría peligro de perder a su marido.
وانت يا سيدة ريدفيرن, كنت تشعرين بالخوف من فقدان زوجك ,

Mientras Lionel Marshall nadaba en el mar, a madame Redfern no le cuesta nada quitarle las gafas
بينما كان يسبح ليونيل مارشال فى البحر, كان من السهل على السيدة ريدفيرن سرقة نظارته,

Madame Redfern tiene muchas cosas que hacer, y ha ganado un poco más de tiempo para hacerlas.
والآن, لدى السيدة ريدفيرن الكثير لتعمله , وقد اكسبت نفسها وقتا اضافيا ,لما ستفعله

Pero Arlena Stuart y Patrick Redfern ya tenían un plan.
ولكن, ارلينا ستيوارت و باتريك ريدفيرن كانوا قد وضعوا خطة,

No tiene vistas a la entrada de la cala, ni a la parte de la playa donde madame Redfern se está cambiando, escondida entre las rocas.
لايمكنها من خلالها رؤية الشاطئ والخليج بأكمله, وقامت السيدة ريدفيرن بتغيير ملابسها,

Patrick Redfern ya ha empezado a dar la vuelta a la isla con mademoiselle Brewster.
كان باتريك ريدفيرن قد بدأ جولته حول الجزيرة بصحبة الأنسة بروستر,

Creyendo que dejaba a Redfern sólo con el cadáver.
تاركةً ,كما ظننت, باتريك ريدفيرن وحيدا مع الجثة,

Arlena Stuart ya está muerta y tanto Monsieur como Madame Redfern tienen unas coartadas que son indiscutibles.
ارلينا ستيوارت اصبحت ميتة , والسيد و السيدة ريدفيرن , لديهم حجة غياب لا جدال فيها

Pero fue Monsieur Patrick Redfern quien más la tentó.
ولكن, كان باتريك ريدفيرن هو من تغلب عليهم جميعا,

Es imposible que monsieur o madame Redfern hayan cometido ese crimen.
وهكذا من المستحيل على السيدة ريدفيرن ان تكون هى القاتلة,

Creo que Monsieur Redfern lleva un arma.
أظن أن السيد "ريدفيرن" يحمل مسدس

Monsieur Redfern hizo el papel de vagabundo de forma más convincente de lo esperado.
أجل، السيد "ريدفيرن" لعب دور المتشرد بشكل مقنع أكثر مما توقعت

Enfermera Redfern, pues.
ليكن الممرضة ريدفرن إذن