"redistribuir un puesto de" - Translation from Spanish to Arabic

• نقل وظيفة واحدة
• نقل وظيفة برتبة
• نقل وظيفة من
• بالوظيفة من
• ونقل وظيفة من
• إعادة توزيع وظيفة واحدة

Se propone redistribuir un puesto de P-2 de los Servicios de Conferencias al Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من خدمات المؤتمرات إلى دائرة إدارة الموارد المالية.

Se propone redistribuir un puesto de P-2 de este Servicio al Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من هذه الدائرة إلى دائرة إدارة الموارد المالية.

Además, se propone redistribuir un puesto de categoría P-3 de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para un Oficial Administrativo que prestará apoyo al Oficial Administrativo Jefe.
وفضلا عن ذلك، يُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين لكي يشغلها موظف شؤون إدارية يقدم الدعم لكبير الموظفين الإداريين.

103. Por consiguiente, se propone redistribuir un puesto de categoría P-3 al Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra.
١٠٣ - وفي هذا الصدد، يُقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف.

Se propone redistribuir un puesto de categoría P–4 de la Dependencia Forense a fin de crear un puesto de oficial jurídico operacional que tendrá la función de examinar las actividades operacionales para cerciorarse de que cumplen las normas y reglas establecidas.
٣٤ - ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من وحدة الطب الشرعي ﻹنشاء وظيفة لموظف قانوني تنفيذي يكون شاغلها مسؤولا عن استعراض جميع اﻷنشطة التنفيذية لضمان وفائها بالمعايير وامتثالها لﻷنظمة.

Además, como se indica en el párrafo 2.92, se ha propuesto redistribuir un puesto de categoría P-4 para prestar servicios de secretario a uno de los grupos de trabajo de la Asamblea General.
وفضلا عن ذلك، كما هو مبين في الفقرة ٢-٩٢، اقترح نقل وظيفة من الرتبة ف - ٤ لاستخدامها في توظيف أمين لفريق من تلك اﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة.

Con respecto a la propuesta de redistribuir un puesto de categoría P-3 al Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra que figura en el párrafo 103 del informe se ha informado a la Comisión Consultiva de que un puesto de categoría P-3 de la plantilla de la Sección de Programas relativos a la eliminación del apartheid habría sido asignado al Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra desde 1990.
٢٨ - وفيما يتعلق بالوظيفة من رتبة ف - ٣ لمكتب اﻷمم المتحدة للاعلام في جنيف والوارد ذكرها في الفقرة ١٠٣ من تقرير اﻷمين العام، أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن وظيفة من رتبة ف - ٣ من جدول وظائف قسم برامج مناهضة الفصل العنصري تستعملها دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف منذ عام ١٩٩٠.

A este respecto, se propone eliminar los puestos de oficial de gobernanza y relaciones públicas (P-3) y de auxiliar administrativo (cuadro de servicios generales (otras categorías)) y redistribuir un puesto de categoría P-4 al Grupo Asesor sobre Derechos Humanos.
وفي هذا الصدد، يقترح إلغاء وظائف موظف شؤون إدارة وعلاقات عامة (ف-3) ومساعد إداري (موظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ونقل وظيفة من الرتبة ف-4 إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان.

127. Decide redistribuir un puesto de categoría P-5 del subprograma 1 (Auditoría interna) a la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, para la función de Asistente Especial del Secretario General Adjunto, de categoría P-5;
127 - تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف-5؛

127. Decide redistribuir un puesto de categoría P5 del subprograma 1 (Auditoría interna) a la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, para la función de Asistente Especial del Secretario General Adjunto, de categoría P5;
127 - تقرر نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، إلى مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لكي يشغلها مساعد خاص لوكيل الأمين العام برتبة ف-5؛

Como se señala en el párrafo 84, se propone redistribuir un puesto de contratación local que ya no es necesario en la Sección de Suministros a la Sección de Administración de Bienes.
89 - وفقا للمشار إليه في الفقرة 84، يقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لم يعد هناك حاجة لها في قسم الإمدادات إلى قسم إدارة الممتلكات.

Se propone redistribuir un puesto de categoría P-4 del subprograma 2 en el subprograma 4.
ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 4.

También se propone redistribuir un puesto de categoría P-3 de la Oficina Ejecutiva a fin de aumentar la capacidad para la planificación estratégica, la vigilancia, la coordinación y la prestación de servicios a los órganos intergubernamentales.
فضلا عن ذلك، يُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من المكتب التنفيذي بغرض زيادة القدرات في مجال التخطيط الاستراتيجي والرصد والتنسيق وتقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية.

Se propone redistribuir un puesto de ingeniero civil (Servicio Móvil) a la Sección de Transporte.
86 - يُقترح نقل وظيفة واحدة على مستوى مهندس مدني (فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم النقل.

Por consiguiente, se propone redistribuir un puesto de Analista Programador de categoría P-3 a la Oficina del Jefe de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información de la BLNU.
ولذلك يُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمبرمج محلل إلى مكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في قاعدة اللوجستيات.

Se propone redistribuir un puesto de P-3 de Oficial del Centro de Operaciones Conjuntas y reasignar un puesto del Servicio Móvil del Centro de Operaciones Conjuntas a la nueva sección para que su titular se desempeñe como Auxiliar Administrativo.
53 - ويُقترح نقل وظيفة برتبة ف-3 في مركز العمليات المشتركة وإعادة ندب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية في مركز العمليات المشتركة إلى القسم الجديد ليعمل شاغلها مساعدا إداريا.

Se propone redistribuir un puesto de P-4 de Oficial de Reforma del Sector de la Seguridad de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración, que actualizará la relación jerárquica con la Sección de Reforma del Sector de la Seguridad.
76 - يُقترح نقل وظيفة برتبة ف-4 لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مما يؤدي إلى تغيير في التسلسل الإداري حيث سيصبح شاغل الوظيفة تابعا لقسم إصلاح القطاع الأمني.

Además, a fin de prestar apoyo administrativo a la Dependencia de Protocolo, se propone redistribuir un puesto de Servicios Generales (Otras categorías) de la oficina del Director de Administración.
وعلاوة على ذلك، وبغية توفير الدعم الإداري لوحدة المراسم، اقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من مكتب مدير الإدارة.

Además, se propone redistribuir un puesto de Servicios Generales (otras categorías) de venta de publicaciones de las Naciones Unidas en Ginebra a Nueva York, donde se han consolidado recientemente esas operaciones.
وعلاوة على ذلك، يقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، في إطار مبيعات منشورات الأمم المتحدة، جنيف، إلى نيويورك، حيث جرى مؤخرا توحيد هذه العملية.

28. Con respecto a la propuesta de redistribuir un puesto de categoría P-3 al Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra (párr. 104) se ha informado a la Comisión Consultiva de que un puesto de categoría P-3 de la plantilla de la Sección de Programas relativos a la eliminación del apartheid habría sido asignado al Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra desde 1990.
٢٨ - وفيما يتعلق بالوظيفة من رتبة ف - ٣ لمكتب اﻷمم المتحدة للاعلام في جنيف )الفقرة ١٠٤(، أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن وظيفة من رتبة ف - ٣ من جدول وظائف قسم برامج مناهضة الفصل العنصري تستعملها دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف منذ عام ١٩٩٠.

Se propone suprimir el puesto de Jefe del Centro de Situación (P-5) y un puesto de auxiliar administrativo (cuadro de servicios generales (otras categorías)) y redistribuir un puesto de categoría P-4 y dos puestos de categoría P-3 al Centro de Situación reestructurado (ahora dependiente de la Oficina del Jefe de Gabinete).
ويقترح إلغاء وظيفة رئيس مركز العمليات (ف-5) ووظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ونقل وظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفتين من الرتبة ف-3 إلى مركز العمليات بعد أن أصبح الآن تابعا لمكتب رئيس هيئة الأركان.

Además, se propone redistribuir un puesto de voluntario de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la Oficina de Asuntos Políticos.
24 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقتَرح إعادة توزيع وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الشؤون السياسية.