"reducción de la oferta y medidas" - Translation from Spanish to Arabic

• خفض العرض والتدابير
• الحد من عرض المخدرات والتدابير
• وخفض العرض والتدابير

Segunda Parte. reducción de la oferta y medidas conexas
الجزء الثاني: خفض العرض والتدابير المتصلة به

de las drogas: reducción de la oferta y medidas conexas
المخدِّرات العالمية: خفض العرض والتدابير ذات الصلة

ii) pueda llevarse a cabo la mesa redonda sobre reducción de la oferta y medidas conexas de las 11.30 a las 13.30 horas;
`2` المائدة المستديرة بشأن خفض العرض والتدابير ذات الصلة، من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/13؛

b) reducción de la oferta y medidas conexas;
(ب) الحد من عرض المخدرات والتدابير ذات الصلة؛

Fiscalización de drogas, reducción de la oferta y medidas conexas
مكافحة المخدِّرات وخفض العرض والتدابير ذات الصلة

Aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas: reducción de la oferta y medidas conexas
تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية: خفض العرض والتدابير ذات الصلة

reducción de la oferta y medidas conexas
خامساً- خفض العرض والتدابير ذات الصلة

2. reducción de la oferta y medidas conexas
2- خفض العرض والتدابير ذات الصلة

V. reducción de la oferta y medidas conexas
خامسا- خفض العرض والتدابير ذات الصلة

2. Medidas de reducción de la oferta y medidas conexas
2- خفض العرض والتدابير ذات الصلة

b) reducción de la oferta y medidas conexas;
ب - خفض العرض والتدابير ذات الصلة؛

Tema 5. Debate de mesa redonda sobre el subtema b): reducción de la oferta y medidas conexas
البند 5- مناقشة مائدة مستديرة بشأن البند الفرعي (ب): خفض العرض والتدابير ذات الصلة

V. reducción de la oferta y medidas conexas
خامساً- خفض العرض والتدابير ذات الصلة

Mesa redonda sobre la reducción de la oferta y medidas conexas: la importancia de la cooperación, la coordinación y la financiación internacionales para promover actividades y programas pertinentes sobre todos los aspectos del desarrollo alternativo en apoyo del régimen de fiscalización de drogas establecido por los tres tratados de fiscalización internacional de drogas, en un marco internacional más amplio
المائدة المستديرة بشأن خفض العرض والتدابير ذات الصلة: أهمية التعاون والتنسيق والتمويل على الصعيد الدولي لتعزيز الأنشطة والبرامج ذات الصلة المتعلقة بجميع جوانب التنمية البديلة دعما لنظام مراقبة المخدِّرات المنشأ بموجب الاتفاقيات الدولية الثلاث لمراقبة المخدِّرات، في إطار دولي أوسع نطاقا

reducción de la oferta y medidas conexas
خفض العرض والتدابير ذات الصلة

b) reducción de la oferta y medidas conexas;
(ب) الحد من عرض المخدرات والتدابير المتصلة بذلك؛

La Comisión, en su resolución 56/12, decidió que el examen de alto nivel también incluyera debates de mesa redonda sobre los tres pilares del Plan de Acción (reducción de la demanda y medidas conexas, reducción de la oferta y medidas conexas, y lucha contra el blanqueo de dinero y fomento de la cooperación judicial para mejorar la cooperación internacional).
قرَّرت اللجنة، في قرارها 56/12، أن يشمل الاستعراض الرفيع المستوى أيضاً مناقشات موائد مستديرة حول الركائز الثلاث لخطة العمل (خفض الطلب والتدابير ذات الصلة؛ وخفض العرض والتدابير ذات الصلة؛ ومكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي تعزيزاً للتعاون الدولي).