"reducciones certificadas de las emisiones" - Translation from Spanish to Arabic

• خفض معتمد للانبعاثات
• خفض الانبعاثات المعتمد
• وحدات خفض انبعاثات
• خفض الانبعاثات المعتمدة
• الخفض المعتمد للانبعاثات
• وحدات خفض الانبعاثات
• تخفيض الانبعاثات المعتمدة
• تخفيضات الانبعاثات المعتمدة
• التخفيض المعتمد للانبعاثات
• تخفيضات معتمدة للانبعاثات
• خفض الانبعاثات المعتمَد
• وحدات خفض معتمَد للانبعاثات
• خفض انبعاثات معتمد
• تخفيضات معتمدة في الانبعاثات
• ووحدات خفض الانبعاثات

reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción de
إلى الحصول على وحدات خفض معتمد للانبعاثات من

reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción
الحصول علـى وحدات خفض معتمد للانبعاثات من تدمير

Acogiendo complacida la intención de la Junta del Fondo de Adaptación de iniciar la monetización de las reducciones certificadas de las emisiones a comienzos de 2009,
وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،

Cuestiones relativas al registro de actividades de proyectos y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Este asunto guarda particular relación con el establecimiento de nuevas instalaciones de HCFC-22 por los participantes en los proyectos con el fin de obtener reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción del HFC-23.
ويتصل هذا بصفة خاصة بإنشاء مرافق جديدة لمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون 22 عن طريق المشاركين في المشاريع الذين يسعون إلى الحصول على وحدات خفض انبعاثات معتمدة من تدمير مركّبات الهيدروفلوروكربون 23.

Por otra parte, aunque el Protocolo menciona las " reducciones certificadas de las emisiones " no menciona las unidades de reducción certificadas de las emisiones.
كذلك ففي حين أن البروتوكول يشير إلى `تخفيضات الانبعاثات المعتمدة`، فإنه لا يذكر: وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

Labor relativa a la expedición de las reducciones certificadas de las emisiones
العمل المتعلق بإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات

66. El [órgano] podrá expedir [reducciones certificadas de las emisiones/otras unidades canjeables] respecto de las reducciones de las emisiones sectoriales por debajo del umbral absoluto.
66- يجوز [لهيئة] أن تمنح [وحدات خفض معتمد للانبعاثات/وحدات أخرى يمكن تبادلها] فيما يتعلق بخفض الانبعاثات القطاعية دون عتبة الانبعاثات المطلقة.

V. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
خامساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

VI. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
سادساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

A. Repercusiones del establecimiento de nuevas instalaciones de hidroclorofluorocarburo-22 (HCFC-22) a fin de obtener reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción de hidrofluorocarburo-23 (HFC-23) 111 - 116 22
ألف - الآثار المترتبة على إنشاء مرافق جديدة لمركبات الهيدروكلوروفلوروكربون -22(HCFC-22) سعياً للحصول على وحدات خفض معتمد للانبعاثات من تدمير مركبات الهيدروفلوروكربون -23(HFC-23) 111-116 25

(HCFC-22) a fin de obtener reducciones certificadas de las emisiones por la destrucción de hidrofluorocarburo-23 (HFC-23)
(HCFC-22) سعياً للحصول على وحدات خفض معتمد للانبعاثات من تدمير مركبات الهيدروفلوروكربون - 23 (HFC-23)

Utilización de reducciones certificadas de las emisiones (RCE) derivadas de actividades de proyectos en determinadas Partes de acogida
استخدام وحدات خفض الانبعاثات المعتمد من أنشطة المشاريع في بعض الدول الأطراف المضيفة

Utilización de reducciones certificadas de las emisiones (RCE) derivadas de actividades de proyectos en determinadas Partes de acogida
استخدام وحدات خفض الانبعاثات المعتمد المكتسبة من أنشطة المشاريع في بعض الدول الأطراف المضيفة

Expedición de reducciones certificadas de las emisiones y proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Con arreglo a ese mecanismo, una Parte del anexo I puede invertir en un proyecto de desarrollo sostenible de un país no incluido en el anexo I a fin de sumar las reducciones certificadas de las emisiones a su cantidad atribuida de emisiones de GEI.
وتتيح اﻷحكام المتعلقة بها لطرف مدرج في المرفق اﻷول يستثمر في مشروع للتنمية المستدامة في بلد غير مدرج في المرفق اﻷول أن يضيف وحدات خفض انبعاثات إلى الكمية المسندة إليه من انبعاثات غازات الدفيئة.

Monetización de las reducciones certificadas de las emisiones
تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة إلى نقود

K. Expedición de reducciones certificadas de las emisiones 96 - 100 36
كاف-اصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة 96-100 42

Asuntos relativos a la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
المسائل المتصلة بإصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات

En virtud de este mecanismo los países en desarrollo (las Partes no incluidas en el anexo I) se beneficiarán de actividades de proyectos que den por resultado reducciones certificadas de las emisiones.
ففي إطار هذه الآلية، ستستفيد البلدان النامية ( " البلدان غير المدرجة في المرفق الأول " ) من أنشطة المشاريع التي ينتج عنها تخفيضات معتمدة للانبعاثات.

E. Registro de actividades de proyectos y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
هاء - تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

27. Decide que toda actividad de proyecto del mecanismo para un desarrollo limpio generará reducciones certificadas de las emisiones por una cantidad igual a las reducciones de las emisiones que certifiquen las entidades operacionales designadas, multiplicadas por un factor de [multiplicación] [descuento];
27- يقرر أن يولِّد كل نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وحدات خفض معتمَد للانبعاثات تساوي وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد من الكيانات التشغيلية المعينة مضروبة في عامل [مضاعفة] [خصم]؛

c) La decisión de la Junta de dar a los gobiernos la posibilidad de adquirir directamente del Fondo las reducciones certificadas de las emisiones;
(ج) مقرر المجلس بتزويد الصندوق بوحدات خفض انبعاثات معتمد لتشتريها الحكومات مباشرة؛

Puede acometerse prioritariamente la creación de capacidad en relación con el MDL dado que a partir del año 2000 podrían obtenerse reducciones certificadas de las emisiones como resultado de los proyectos del MDL.
ويمكن الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات بصدد آلية التنمية النظيفة مع إيلاء الأولوية، إذ أنه يمكن الحصول على تخفيضات معتمدة في الانبعاثات الناتجة عن مشاريع آلية التنمية النظيفة انطلاقاً من عام 2000.

C. Administración de los proyectos, los programas, las reducciones certificadas de las emisiones y el registro del mecanismo para un desarrollo limpio
جيم - إدارة المشاريع والبرامج ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد وسجل آلية التنمية النظيفة