"reembolso por autonomía" - Translation from Spanish to Arabic

• سداد التكاليف المحدَّد للاكتفاء
• السداد المحدد للاكتفاء
• سداد تكاليف الاكتفاء
• إضافية كبيرة متوقعة يتكبدها البلد المساهم
• السداد المتعلق بالاكتفاء
• كبيرة متوقعة يتكبدها البلد المساهم بالقوات
• تسترد التكاليف بمعدل الاكتفاء
• تسديد يتسم بالتوفير
• تسدَّد تكاليف الاكتفاء

Para que se le aplique la tasa de reembolso por autonomía logística en materia de comunicaciones, el contingente deberá reunir los siguientes requisitos:
وكي تتلقى الوحدة معدل سداد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي في مجال الاتصالات عليها أن تفي بالمعايير التالية:

Para que se le aplique la tasa de reembolso por autonomía logística, el contingente deberá:
وللحصول على معدل سداد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي، على الوحدة أن تقوم بما يلي:

Para que se le aplique la tasa de reembolso por autonomía logística, el contingente deberá:
وللحصول على معدل سداد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي، يتعيَّن أن تقوم الوحدة بما يلي:

26. Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística correspondiente a los servicios de lavandería, el contingente deberá:
26 - كي تحصل الوحدة على معدل السداد المحدد للاكتفاء الذاتي في ما يتعلق بالغسيل عليها أن تقوم بما يلي:

Tasas de reembolso por autonomía logística
معدلات سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي

Al equipo relacionado con el personal se le aplican las tasas medias de reembolso por autonomía logística.
وهذا المعامِل لا ينطبق إلا في الظروف التي تترتب عليها تكاليف إضافية كبيرة متوقعة يتكبدها البلد المساهم بالقوات/بالشرطة.

En tales casos podría haber derecho a reembolso del equipo mientras que las mismas categorías a nivel de la unidad se considerarían como equipo ligero y se incluirían en el reembolso por autonomía logística.
وفي مثل هذه الحالات قد يكون هناك استحقاق لسداد التكاليف بالنسبة للمعدَّات الرئيسية في حين أن البنود نفسها على مستوى الوحدة تُعتبر معدَّات فرعية ومدمجة في السداد المتعلق بالاكتفاء الذاتي().

Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística en materia de oficinas, el contingente debe proporcionar:
11 - على الوحدة، لكي تسترد التكاليف بمعدل الاكتفاء الذاتي فيما يتصل بلوازم المكاتب، أن توفر ما يلي:

Para que se le aplique la tasa de reembolso por autonomía logística en materia de comunicaciones, el contingente deberá reunir los siguientes requisitos:
ولكي تتلقى الوحدة معدل سداد التكاليف المحدَّد للاكتفاء الذاتي في مجال الاتصالات عليها أن تفي بالمعايير التالية:

27. Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística en servicios de limpieza, el contingente deberá:
27 - كي تحصل الوحدة على معدل السداد المحدد للاكتفاء الذاتي في ما يتعلق بالتنظيف عليها أن تقوم بما يلي:

Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística en materia de electricidad, el contingente proveerá energía eléctrica descentralizada mediante grupos electrógenos.
18 - كي تتلقى الوحدة معدل السداد المحدد للاكتفاء الذاتي من المعدَّات الكهربائية يتعيَّن عليها أن توفر طاقة كهربائية لامركزية من المولِّدات.

B. Tasas de reembolso por autonomía logística
باء - معدلات سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي

En tales casos podría haber derecho a reembolso del equipo mientras que las mismas categorías a nivel de la unidad se considerarían como equipo ligero y se incluirían en el reembolso por autonomía logística.
وفي مثل هذه الحالات قد يكون هناك استحقاق لسداد التكاليف بالنسبة للمعدَّات الرئيسية، في حين أن الأصناف نفسها تُعتبر على مستوى الوحدة معدَّات فرعية ومدمجة في السداد المتعلق بالاكتفاء الذاتي().

Servicios de oficina Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística en materia de oficinas, el contingente debe proporcionar:
14 - على الوحدة، كي تسترد التكاليف بمعدل الاكتفاء الذاتي فيما يتصل بلوازم المكاتب، أن توفِّر ما يلي:

Para recibir la tasa de reembolso por autonomía logística en cada una de las tres subcategorías de suministros generales diversos, el contingente deberá proporcionar:
43 - على الوحدة، لكي تتلقى معدل تسديد يتسم بالتوفير الذاتي عن كل من الفئات الفرعية الثلاث للمخازن العامة المتنوعة، أن توفر ما يلي:

2. Para el reembolso por autonomía logística se aplicará la tasa completa hasta la fecha de terminación de las operaciones por un país que aporte contingentes/ efectivos policiales o la terminación de la misión, y posteriormente el reembolso se reducirá al 50% de las tasas convenidas en este Memorando calculadas en función de los efectivos todavía desplegados hasta que todo el personal de los contingentes haya salido de la zona de la misión.
2 - تسدَّد تكاليف الاكتفاء الذاتي بالمعدلات الكاملة حتى تاريخ وقف العمليات من جانب البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة أو إنهاء البعثة، وتخفَّض بعد ذلك معدلات السداد إلى نسبة 50 في المائة من معدلات السداد المتفَّق عليها في مذكرة التفاهم هذه إلى أن يغادر جميع أفراد الوحدة منطقة البعثة.