"regalos de navidad" - Translation from Spanish to Arabic

• هدايا عيد الميلاد
• هدايا أعياد الميلاد
• هدايا العيد
• هدايا الكريسماس

Manhattan es el mejor sitio para comprar regalos de Navidad de calidad.
مانهتان هى افضل مكان لكى تشترى افضل هدايا عيد الميلاد.

No eres bueno en recoger los regalos de Navidad, tampoco.
أنت لست جيدآ في اختيار . هدايا عيد الميلاد , أيضآ

Sólo estaba comprando algunos regalos de Navidad para el grupo.
أنا فقط كنت أشترى بعض هدايا عيد الميلاد للشلة

Mas de lo que tengo. ¿Pero nos quedará suficiente para los regalos de Navidad?
و هل سيتبقّى لنا المال لشراء هدايا أعياد الميلاد ؟

Estaba afuera consiguiendo regalos de Navidad para mi equipo.
لقد كنت في الخارج أحضر هدايا العيد من أجل فريقي

Yo envolvía regalos de Navidad para mi jefe en la oficina.
كنت عالق بالمكتب الف هدايا الكريسماس لرئيسي

¿No se suponía que ibas a abrir los regalos de Navidad con tu familia?
لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟

Este año no les comprará regalos de Navidad a sus hijos.
لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام

Los ayudamos a comprar regalos de Navidad para sus niños durante momentos difíciles.
نساعدهم على إبتياع هدايا عيد الميلاد لأطفالهم أثناء الأوقات الصعبة

Pero no por eso debo hacerles regalos de Navidad o algo así.
لكن ليس وكأنني سأشتري لهم هدايا عيد الميلاد أو ما شابه

¿Que hay de tu familia abriendo los regalos de Navidad una semana antes?
ماذا بشأن عائلتك و انكم تقوموا بفتح هدايا عيد الميلاد بأسبوع باكراً ؟

Envolviendo algunos regalos de Navidad.
نعم، فقط تغليف هذه هدايا عيد الميلاد الماضي.

Tengo 3 hijas y una esposa. Saben, los regalos de Navidad son algo complicados.
لدى 3 بنات و زوجة هدايا عيد الميلاد شئ صعب

Ahora no tendré tiempo suficiente para comprar regalos de Navidad
الآن ليس لدي متسع من الوقت لشراء هدايا عيد الميلاد

Es tan patético como envolver tus propios regalos de Navidad.
هذا مثير للشفقة كتغليفكِ هدايا عيد الميلاد الخاصة بك.

Y en la mañana, abriremos los regalos de Navidad, comeremos sobras y pasaremos todo el día juntos, ¿sí?
وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟

Creo que exageramos con los regalos de Navidad el año pasado.
أننا أحضرنا هدايا عيد الميلاد العام الماضي.

Lo recuerdo porque no sobrepasé mi presupuesto en todos mis regalos de Navidad, y sabes cómo me pone eso.
أتذكر لأنني وفرت من ميزانية كل هدايا عيد الميلاد و تعرف كيف ذلك يثيرني

Los regalos de Navidad solo llevan a lágrimas y pena.
هدايا عيد الميلاد تقود فقط إلي الدموع وآلام القلب

Necesita regalos de Navidad mas que yo.
إنهما بحاجة إلى هدايا أعياد الميلاد أكثر منّي

Dar regalos de Navidad es como un deporte para mí.
إعطاء هدايا العيد مثل الرياضة بالنسبة لي

Ya sabés, Navidad sera en unos dias, y ha habido una considerable falta de regalos de Navidad.
أتعلمين؟ الكريسماس على بعد عدة أيام وهناك نقص ملاحظ في هدايا الكريسماس ماذا سنقدم؟