"regional africana sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمي الأفريقي بشأن
• الإقليمي الأفريقي المعني
• الإقليمي الأفريقي المتعلق
• الأفريقي الإقليمي

Conferencia regional africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Conferencia regional africana sobre ciencia y tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

La más importante fue la Conferencia regional africana sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Bamako (Malí), del 25 al 30 de mayo de 2002.
وأهم هذه الأنشطة كان المؤتمر الإقليمي الأفريقي المتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عُقد في باماكو بمالي في الفترة من 25 حتى 30 أيار/مايو 2002.

Conferencia regional africana sobre Ciencia y Tecnología
المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن العلم والتكنولوجيا

Reunión regional africana sobre prevención de desastres, preparación para casos de desastre y respuesta ante los desastres
الاجتماع الإقليمي الأفريقي بشأن منع الكوارث والتأهب لها والرد عليها

Reunión regional africana sobre prevención, preparación y respuesta en materia de desastres
الاجتماع الإقليمي الأفريقي بشأن اتقاء الكوارث والتأهب والاستجابة لها

Conferencia regional africana sobre las Mujeres, el Derecho y el Desarrollo, Harare.
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والقانون والتنمية، هراري.

En septiembre de 2008 Kenya acogió la Conferencia regional africana sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la Discapacidad, a la que asistieron más de 200 representantes de todo el continente.
38 - وقد استضافت كينيا المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والإعاقة في أيلول/سبتمبر 2008، وشارك فيه أكثر من 200 ممثلين من جميع أنحاء القارة الأفريقية.

Concretamente, la ONUDI colaborará con la UA y las comisiones económicas regionales a fin de patrocinar en 2011 la conferencia regional africana sobre la aplicación de los acuerdos.
وعلى وجه التحديد، سوف تعمل اليونيدو مع الاتحاد الأفريقي ومع اللجان الاقتصادية الإقليمية من أجل استضافة المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بتنفيذ اتفاقات الشراكة الاقتصادية في عام 2011.

La conferencia regional africana sobre población y desarrollo, centrada en la manera en que África debería aprovechar el dividendo demográfico para lograr el futuro que deseaba, se celebró en Addis Abeba del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2013.
٥٤ - وعُقد المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالسكان والتنمية المعنون " تسخير العائد الديمغرافي: المستقبل الذي نصبو إليه من أجل أفريقيا " في أديس أبابا، في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

En octubre de 2013, el UNFPA, la CEPA, la Comisión de la Unión Africana y el UNICEF organizaron conjuntamente en Addis Abeba la Conferencia regional africana sobre Población y Desarrollo, a la que asistieron los ministros africanos encargados de planificación y desarrollo, salud, género y población, así como representantes de la sociedad civil, los jóvenes y las comunidades económicas regionales.
64 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013، اشترك صندوق الأمم المتحدة للسكان واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، في تنظيم المؤتمر الإقليمي الأفريقي المتعلق بالسكان والتنمية في أديس أبابا، الذي حضره الوزراء الأفارقة المسؤولون عن التخطيط والتنمية وعن الصحة والشؤون الجنسانية والسكان، وممثلون عن المجتمع المدني والشباب والجماعات الاقتصادية الإقليمية.

- Séptima Conferencia regional africana sobre la mujer, Addis Abeba, 6 a 14 de octubre de 2004 (asistencia)
- المؤتمر الأفريقي الإقليمي السابع المعني بالمرأة، 6-14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أديس أبابا، إثيوبيا (حضور)