"regional de américa latina y el caribe" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• اﻻقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في
• الإقليمية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي
• الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• الإقليمية لأمريكا اللاتينية والكاريبي
• إقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• اﻹقليمي في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• اﻻقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي
• اﻻقليمية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La Dirección Regional de América Latina y el Caribe completó una evaluación.
وأنهى المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقييما واحدا.

Dirección Regional de América Latina y el Caribe (DRALC)
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dirección Regional de América Latina y el Caribe
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Red Regional de América Latina y el Caribe del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre tecnología de la información y las comunicaciones (LACNET)
:: الشبكة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Además, la Dirección Regional de América Latina y el Caribe informó de que se habían incorporado datos desglosados por sexo en 23 informes nacionales sobre desarrollo humano.
وإضافة إلى ذلك أبلغ المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن بيانات مصنفة جنسانية قد ضُـمِّـنت في 23 تقريرا من تقارير التنمية البشرية.

Oficina Regional de América Latina y el Caribe
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

y la CEI; DRALC = Dirección Regional de América Latina y el Caribe.
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

INFORME DE LA CONFERENCIA Regional de América Latina y el Caribe PREPARATORIA DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN
تقرير المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التحضيري لمؤتمر ديربان الاستعراضي

En 2008 fue el país anfitrión de la Conferencia preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para la Conferencia de Examen de Durban, y participó activamente en la actividad principal celebrada en Ginebra en 2009.
وفي عام 2008، استضافت البرازيل المؤتمر التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر ديربان الاستعراضي، وقامت بدور فعال في هذا الحدث الرئيسي الذي عقد في جنيف في عام 2009.

Informe de la reunión preparatoria Regional de América Latina y el Caribe
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dirección Regional de América Latina y el Caribe Total
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Esto puede verse sobre todo en los países de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe, los de la Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes y algunos países afectados por conflictos como el Afganistán, Angola, Burundi, la República Democrática del Congo y el Sudán;
ويتضح ذلك على أفضل وجه في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبعض البلدان المنكوبة بالمنازعات مثل أفغانستان وأنغولا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان؛

Grupo Regional de América Latina y el Caribe
المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dirección Regional de América Latina y el Caribe 6 8 5
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 6 8 5

En la misma sesión hicieron también declaraciones de clausura la Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección Regional de América Latina y el Caribe en nombre de la Administradora del PNUD y el Director de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur.
55 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ختامي أيضا كل من المديرة الإدارية المساعدة ومديرة المكتب الإقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بالنيابة عن مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومدير مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

La consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre el plan estratégico se celebró en el Distrito Federal de México el 29 de julio de 2004, bajo la presidencia del Presidente del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe.
عقدت المشاورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن الخطة الاستراتيجية في مكسيكو سيتي في 29 تموز/يوليه 2004، وترأسها رئيس منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

En particular, la reunión Regional de América Latina y el Caribe se celebró en Lima en agosto de 1999.
وبصورة خاصة، عُقد في ليما في آب/أغسطس 1999 الاجتماع الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي.

Los participantes en el diálogo Regional de América Latina y el Caribe organizado por el ACNUR el 6 y el 7 de diciembre de 2001, expusieron entre otras cosas que la situación de los indígenas, los migrantes, los oriundos de África y otras minorías, en cuanto grupos vulnerables, deben ser objeto de atención preferente de la estrategia de la oficina en la región*.
وفي الحوار الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي الذي نظمته المفوضية في 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 2001، أومأ المشاركون إلى عدة أمور منها ضرورة أن تشكل حالة السكان الأصليين، والمهاجرين، والمنحدرين من أصول أفريقية وغيرهم من الأقليات، بوصفهم جماعات مستضعفة، محور الاهتمام في استراتيجية مكتب المفوضية في هذه المنطقة*.

Contribución del Mecanismo Mundial al mecanismo de coordinación Regional de América Latina y el Caribe
مساهمة الآلية العالمية في آلية التنسيق الإقليمية لأمريكا اللاتينية والكاريبي

En Viña del Mar, Chile, se celebró una consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre el Enfoque Estratégico y cuestiones actuales relativas a los productos químicos del 17 al 19 de diciembre de 2008.
وعقدت مشاورات إقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن النهج الاستراتيجي والمسائل الراهنة المتعلقة بالمواد الكيميائية في فيينا ديل مار، بشيلي من 17 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Una de las delegaciones declaró que no podía entender por qué la Dirección Regional de América Latina y el Caribe había optado por no reducir el número de funcionarios de contratación internacional sobre el terreno.
وقال أحد الوفود إنه لا يستطيع تفهم اﻷسباب التي دعت مكتب منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إلى عدم تخفيض عدد الموظفين الدوليين في الميدان.