"regional del programa de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمي لبرنامج عمل
• الإقليمي لبرنامج العمل
• برنامج العمل على الصعيد الإقليمي

Aplicación regional del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 7 de febrero de 2003
التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Aplicación regional del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Una de las razones de este aumento es que diversas divisiones destacaron miembros de su personal a las oficinas regionales para apoyar la ejecución regional del programa de trabajo en esferas tales como la evaluación y alerta temprana, la gobernanza ambiental, el aprovechamiento de los recursos y el cambio climático.
ومن بين أسباب أخرى لهذه الزيادة انتداب شُعب متعددة موظفين منها للعمل في المكاتب الإقليمية لدعم التنفيذ الإقليمي لبرنامج العمل في مجالات من قبيل التقييم والإنذار المبكر، والإدارة البيئية، وكفاءة الموارد، وتغيُّر المناخ.

Además, también están previstas las funciones administrativas y el posible apoyo técnico a la ejecución general del programa de trabajo de la Plataforma, como la contratación y gestión del personal de las estructuras regionales que pudieran establecerse para favorecer la ejecución regional del programa de trabajo.
وإضافة إلى ذلك، تُوفر أيضاً المهام الوظيفية الإدارية والدعم التقني الممكن لأجل التنفيذ العام لبرنامج عمل المنبر، بما في ذلك توفيرها للموظفين وإدارة شؤونهم في أية هياكل إقليمية قد تنشأ دعماً لتنفيذ برنامج العمل على الصعيد الإقليمي.

Ejecución regional del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
نون - التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

22/21. Aplicación regional del programa de trabajo del Programa de las
22/21 - التنفيذ الإقليمي لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

c) Si bien es posible que se determine o establezca una estructura regional de apoyo en cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas, que apoyaría, por lo tanto, la ejecución regional del programa de trabajo en esas regiones, cabe tener presente que está previsto que la estructura regional para la ejecución del programa de trabajo se actualice de acuerdo con la estructura regional actualizada del Grupo multidisciplinario de expertos;
(ج) من الممكن تحديد أو إنشاء هيكل دعم إقليمي في كل منطقة إقليمية من مناطق الأمم المتحدة الخمس، وبذلك يقدم الدعم للتنفيذ الإقليمي لبرنامج العمل في تلك المناطق، مع ملاحظة أن من المتوقع تحديث الهيكل الإقليمي لتنفيذ برنامج العمل بما يتمشى مع تحديث الهيكل الإقليمي لفريق الخبراء المتعدد التخصصات؛