"regional en el oriente medio" - Translation from Spanish to Arabic

    • اﻹقليمي في الشرق اﻷوسط
        
    • اﻻقليمي في الشرق اﻷوسط
        
    • اﻻقليمي في منطقة الشرق اﻷوسط
        
    Egipto participa activamente en las negociaciones multilaterales sobre la cooperación regional en el Oriente Medio porque cree que podrían servir de incentivo a todas las partes para progresar en las conversaciones bilaterales para la tan deseada cooperación regional. UN كما تشارك مصر بنشاط في المفاوضات المتعددة اﻷطراف للتعاون اﻹقليمي في الشرق اﻷوسط والتي يمكن أن تمثل حافزا قويا لكل اﻷطراف ﻹحراز تقدم في المفاوضات الثنائية يمكن معه بدء ذلك التعاون اﻹقليمي المنشود.
    Esas medidas se están negociando actualmente en las conversaciones del Grupo de trabajo sobre control de armamentos y seguridad regional en el Oriente Medio. UN ويجري حاليا التفاوض بشأنها في المحادثات التي يجريها الفريق العامل المعني بتحديد اﻷسلحة واﻷمن اﻹقليمي في الشرق اﻷوسط.
    En la Cumbre internacional se había hecho especial hincapié en la cooperación regional en el Oriente Medio. UN فقد أولي هذا المؤتمر الدولي اهتماما خاصا بالتعاون اﻹقليمي في الشرق اﻷوسط.
    Lo hace fomentando la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) a nivel regional en el Oriente Medio, un objetivo compartido y respaldado plenamente por la comunidad internacional en su conjunto. UN وهو يفعل ذلك عن طريق تأييد الصفة العالمية لمعاهدة عدم الانتشار على الصعيد اﻹقليمي في الشرق اﻷوسط - وهو الهدف الذي يتشاطره ويؤيده تماما المجتمع الدولي بأسره.
    El orador señala que su país participa activamente también en acuerdos de cooperación regional en el Oriente Medio y el Mediterráneo y presta asistencia a los países de Europa central y oriental en el marco del proceso de reconstrucción. UN ٤٦ - وصرح أيضا بأن بلده منخرط أيضا في مشاريع التعاون اﻹقليمي في الشرق اﻷوسط ومنطقة البحر اﻷبيض المتوسط وأنه يقدم المساعدة الى بلدان أوروبا الوسطى والشرقية من أجل إعمارها.
    El Estado de Qatar tuvo el honor, entre el 2 y el 5 de mayo de 1994, de ser huésped de la segunda reunión de ese grupo de trabajo sobre control de armamentos y seguridad regional en el Oriente Medio, nacido del proceso multilateral de paz. UN ومما يشرف دولة قطر أنها استضافت الاجتماع الخامس لمجموعة العمل الخاصة لضبـط التسلــح واﻷمن اﻹقليمي في الشرق اﻷوسط المنبثقة عن مفاوضات السلام المتعددة اﻷطراف في الدوحة في الفترة مـن ٢ إلى ٥ أيار/مايو عام ١٩٩٤،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more