"regional en las esferas" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمي في الميدانين
• اﻻقليمي في الميدانين
• الإقليمي في الميدانيين
• الإقليمي في المجالات
• الإقليمي في مجالات
• الإقليمي في مجال
• اقليمي في مجاﻻت
• الإقليمي في مجالي
• إقليمي في مجاﻻت

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

1996/46 Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
1996/46 التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

COOPERACIÓN regional en las esferas ECONÓMICA Y
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصـــادي والاجتمـــاعي والميادين المتصلة بهما

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعـاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعــاون الإقليمي في الميدانين الاقتصـــادي والاجتمــاعي والميادين المتصلة بهما

Cooperación regional en las esferas económica y social
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

COOPERACIÓN regional en las esferas ECONÓMICA, SOCIAL Y CONEXAS
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعــــاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Se procurará una mayor interacción con los interesados mundiales y regionales y los órganos gubernamentales y no gubernamentales a fin de promover la cooperación regional en las esferas antes mencionadas.
وسيتم السعي لزيادة التفاعل مع أصحاب المصالح على الصعيدين العالمي والإقليمي، ومع الهيئات الحكومية وغير الحكومية، من أجل تعزيز التعاون الإقليمي في المجالات المذكورة أعلاه.

Ampliar la cooperación regional en las esferas del comercio, la inversión, el conocimiento y la tecnología también puede ayudar a salvar las diferencias en los recursos y capacidades.
إن توسيع التعاون الإقليمي في مجالات التجارة والاستثمار والمعرفة والتكنولوجيا يمكن أن يساعد على سد الفجوات في الموارد والقدرات.

Observaron también que existían enormes posibilidades de desarrollo integrado de los recursos energéticos regionales y subregionales y señalaron los esfuerzos que se estaban realizando para fortalecer la cooperación regional en las esferas del desarrollo de la capacidad, la transferencia de tecnología y el comercio de la energía.
ولاحظوا أيضا أن هناك إمكانات هائلة لتطوير موارد الطاقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بشكل متكامل، ولاحظوا الجهود المبذولة لتعزيز التعاون الإقليمي في مجال تطوير القدرات، ونقل التكنولوجيا والاتجار بالطاقة.

Por lo tanto, hay que fortalecer la cooperación regional en las esferas de la seguridad y el desarrollo.
ولذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي في مجالي الأمن والتنمية.