"regionales de los países" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمية للبلدان
• اﻻقليمية للبلدان
• إقليمية للبلدان

Consultas regionales de los países afectados que son Partes en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

Información básica para las consultas regionales de los países afectados que son Partes del Anexo de Aplicación Regional para Asia
معلومات أساسية للمشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفق التنفيذ الإقليمي لآسيا

Información básica para las consultas regionales de los países afectados que son Partes del Anexo de Aplicación Regional para el Mediterráneo Norte
معلومات أساسية للمشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفق التنفيذ الإقليمي لمنطقة شمالي البحر الأبيض المتوسط

Información básica para las consultas regionales de los países afectados que son Partes del Anexo de Aplicación Regional para Europa central y oriental
معلومات أساسية للمشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفق التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية

Con arreglo a las nuevas normas de origen, las agrupaciones económicas regionales de los países en desarrollo gozaban de posibilidades de acumulación, en virtud de las cuales los elementos de producción importados de miembros de la agrupación regional se consideraban como elementos originarios del país.
وتتمتع التجمعات الاقتصادية اﻹقليمية للبلدان النامية بموجب قواعد المنشأ الجديدة بتسهيلات التراكم التي تعتبر على أساسها عوامل اﻹنتاج المستوردة من أعضاء التجمع اﻹقليمي محتوى محلياً.

19. Las consultas regionales de los países Partes afectados incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención podrían tener lugar al final de la sesión de apertura.
20- ستُعقد في نهاية الجلسة الافتتاحية مشاورات إقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية.

Otros posibles asociados comprenden las agrupaciones regionales de los países en desarrollo, los operadores de transporte y las empresas de TI.
ومن الشركاء المحتملين أيضاً التكتلات الإقليمية للبلدان النامية ومتعهدو النقل وشركات تكنولوجيا المعلومات.

Aportes de las reuniones regionales de los países Partes afectados
إسهام الاجتماعات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة

Consultas regionales de los países Partes afectados incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

Consultas regionales de los países afectados Partes incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي

El presente documento contiene la información complementaria solicitada obtenida gracias a las reuniones regionales de los países Partes asiáticos afectados.
وتتضمن هذه الوثيقة ردود الفعل اللازمة المُحصل عليها من خلال الاجتماعات الإقليمية للبلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة.

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

III. CONSULTAS regionales de los países PARTES AFECTADOS DE LOS ANEXOS DE APLICACIÓN REGIONAL
ثالثاً - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة في مرفقات التنفيذ

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

9. Los días 12 y 13 de abril de 2013 se celebraron consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención sobre las cuestiones sometidas al Comité.
9- أُجريت في الفترة من 12 إلى 13 نيسان/أبريل 2013 مشاورات إقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية تناولت المسائل المعروضة على اللجنة.