"regionales y de otro tipo" - Translation from Spanish to Arabic

• الإقليمية والمنظمات الأخرى
• الإقليمية وغيرها من المنظمات
• الإقليمية وغير الإقليمية
• إقليمية وغير إقليمية
• الإقليمية أو المنظمات الأخرى
• الإقليمية وغيرها من الحلقات الدراسية
• والإقليمية وغيرها من

Los Estados Miembros y las organizaciones regionales y de otro tipo deben cooperar para abordar los desafíos mundiales.
ولا بد أن تعمل الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى بصورة تعاونية للتصدي للتحديات العالمية.

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo:
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا

regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى:

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo:
22 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى:

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة

Las organizaciones regionales y de otro tipo se han convertido sin duda alguna en pilares del desarrollo.
لا شك في أن المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات أصبحت دعامات للتنمية.

Señalo a la atención de la Asamblea el informe del Secretario General sobre el tema del programa titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo " (A/61/256 y Add.1).
واسترعي انتباه الجمعية لتقرير الأمين العام عن بند جدول الأعمال المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغير الإقليمية " (A/61/256 و Add.1).

La secretaría sería principalmente un órgano de coordinación de la labor sustantiva necesaria para prestar apoyo al Comité Preparatorio y a la reunión final y utilizaría los aportes de los grupos de trabajo mixtos encargados de temas específicos y de los mecanismos regionales y de otro tipo que se establecieran para hacer participar a todas las partes interesadas en el proceso.
وستكون مهمة هذه الأمانة في الأساس هي القيام بدور هيئة لتنسيق الأعمال الفنية اللازمة لدعم اللجنة التحضيرية والحدث النهائي، مستخدمة في ذلك مدخلات من الأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات والمعنية بقضايا محددة، وترتيبات إقليمية وغير إقليمية تكفل المشاركة الفعالة في العملية لجميع الأطراف ذات الصلة.

Medida Nº 58: Alentarán a los distintos Estados Partes y a las organizaciones regionales y de otro tipo a que organicen a título voluntario conferencias y seminarios temáticos para promover la aplicación de la Convención.
تشجيع كل دولة من الدول الأطراف، والمنظمات الإقليمية أو المنظمات الأخرى على أن تقوم طواعية بترتيب عقد مؤتمرات وحلقات عمل إقليمية ومواضيعية لدفع تنفيذ الاتفاقية إلى الأمام. الإجراء رقم 58:

Expresó también su reconocimiento por la difusión y promoción de los Principios en seminarios regionales y de otro tipo sobre los desplazamientos y alentó al Representante a que siguiera poniendo en marcha o apoyando esos seminarios en consulta con organizaciones regionales, intergubernamentales y no gubernamentales y otras instituciones competentes.
وأعربت أيضا عن تقديرها لنشر المبادئ التوجيهية والترويج لها في الحلقات الدراسية الإقليمية وغيرها من الحلقات الدراسية المعنية بالتشرد، وشجعت ممثل الأمين العام على مواصلة المبادرة إلى عقد مثل هذه الحلقات الدراسية أو مواصلة دعمها بالتشاور مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات ذات الصلة.

21. Afiance la colaboración y las relaciones con las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones regionales y de otro tipo para proteger mejor los derechos de las minorías.
21- تعزيز التعاون والعلاقات مع مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية وغيرها من المنظمات، من أجل تحسين حماية حقوق الأقليات.