"registrada en relación con" - Translation from Spanish to Arabic

    • مسجل على
        
    • مسجل بشأن
        
    El representante de los Estados Unidos de América pidió que se procediera a votación registrada en relación con el párrafo 17 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وطلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١٧ من منطوق مشروع القرار.
    El Presidente informa al Consejo de que se ha solicitado que se realice una votación registrada en relación con el proyecto de decisión. UN أبلغ الرئيس المجلس بطلب لإجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر.
    El Presidente dice que se ha pedido una votación registrada en relación con el párrafo séptimo del preámbulo. UN 37 - الرئيس: أعلن أنه قد طولب بإجراء تصويت مسجل على الفقرة السابعة من الديباجة.
    También se informa a la Comisión de que se ha solicitado una votación registrada en relación con el párrafo 13 y con la resolución en su conjunto. UN كما أُبلغت اللجنة بأنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 13 من المنطوق وعلى القرار ككل.
    También se comunica a la Comisión de que se ha solicitado una votación registrada en relación con el proyecto de decisión. UN كما أُبلغت اللجنة بأنه طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر.
    También se comunica a la Comisión que se ha solicitado una votación registrada en relación con el párrafo 7 del proyecto de resolución. UN كما أُبلغت اللجنة أنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.
    Se solicita una votación registrada en relación con el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وطُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.
    32. El Presidente dice que también se ha solicitado votación registrada en relación con el párrafo 15 del proyecto de resolución. UN 32 - الرئيس: قال إنه تم أيضا تقديم طلب بإجراء تصويت مسجل على الفقرة 15 من مشروع القرار.
    52. Se procede a votación registrada en relación con la propuesta de enmienda del párrafo 27. UN 52- أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح للفقرة 27.
    57. Se procede a votación registrada en relación con la propuesta de enmienda del párrafo 28. UN 57- أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح للفقرة 28.
    69. Se procede a votación registrada en relación con la retención del párrafo 35. UN 69- أجري تصويت مسجل على استبقاء الفقرة 35.
    Votación registrada en relación con el párrafo 13 del proyecto de resolución A/C.2/60/L.18 UN تصويت مسجل على الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار A/C.2/60/L.18
    Votación registrada en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.18 en su conjunto UN تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/60/L.18 ككل.
    También se comunica a la Comisión de que se ha solicitado una votación registrada en relación con el párrafo 18 del proyecto de resolución A/C.2/60/L.35/Rev.1. UN كما أُبلغت اللجنة أنه طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار A/C.2/60/L.35/Rev.1.
    Se solicita una votación registrada en relación con la enmienda que figura en el documento A/C.2/60/L.69. UN وطُلب إجراء تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.2/60/L.69.
    Se solicita una votación registrada en relación con la enmienda. UN وطُلب إجراء تصويت مسجل على التعديل.
    Se comunica a la Comisión que se ha solicitado una votación registrada en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.34 en su totalidad, en su forma enmendada. UN وأُبلغت اللجنة أنه طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/60/L.34 برمته، بصيغته المعدلة.
    12. Resulta desalentador el hecho de que haya sido necesario proceder a votación registrada en relación con el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación. UN 12 - وأضاف أن مما يثبط العزائم الاضطرار إلى إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للصحاري والتصحر.
    71. El Presidente dice que se ha solicitado votación registrada en relación con el proyecto de resolución A/C.3/62/L.61, en su forma oralmente enmendada. UN 71 - الرئيس: قال إنه قد تم توجيه طلب بإجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/62/L.61، بصيغته المنقحة شفويا.
    3. La Presidenta dice que se ha solicitado votación registrada en relación con el proyecto de resolución A/C.2/62/L.23/Rev.2. UN 3 - الرئيسة: قالت إنه قد تم توجيه طلب لإجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/62/L.23/Rev.2.
    11. La Presidenta dice que se ha solicitado votación registrada en relación con el párrafo 17 del proyecto de resolución. UN 11 - الرئيسة: قالت إنه قد تم طلب إجراء تصويت مسجل بشأن الفقرة 17 من مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more