"registro del mdl" - Translation from Spanish to Arabic

• سجل آلية التنمية النظيفة
• سجل الآلية
• لسجل آلية التنمية النظيفة
• بسجل آلية التنمية النظيفة
• سجل لآلية التنمية النظيفة
• وسجل آلية التنمية النظيفة

La versión 1 del registro del MDL funciona a plena capacidad, y permite la expedición y el envío de las RCE.
وتعمل النسخة 1 من سجل آلية التنمية النظيفة بكامل طاقتها، حيث تتيح إصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات وإحالتها

También contribuyó a la elaboración del registro del MDL confiada al subprograma de Comercio de Derechos de Emisión y Registros.
كما ساهم في تطوير سجل آلية التنمية النظيفة عن طريق البرنامج الفرعي الخاص بالاتجار في الانبعاثات والسجلات.

Obsérvese que esto excluye las transferencias del registro del MDL a un registro nacional en apoyo del Fondo de Adaptación.
وتُستثنى من عملية المناقلة الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة على سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

Después de dicha expedición, el administrador del registro del MDL procederá sin dilación a:
وبعد هذا الإصدار، يجب أن يقوم مدير سجل الآلية فوراً بما يلي:

A continuación, el administrador del registro del MDL:
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة ما يلي:

RCE transferidas a la cuenta de haberes de los fondos devengados del Fondo de Adaptación en el registro del MDL
وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حساب إيداع حصة العائدات المخصصة لصندوق التكيف في سجل آلية التنمية النظيفة

Total de transacciones de transferencia a cuentas de haberes permanentes de Partes no incluidas del anexo I en el registro del MDL
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع دائمة في سجل آلية التنمية النظيفة خاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Obsérvese que esto excluye las transferencias del registro del MDL a un registro nacional en apoyo del Fondo de Adaptación.
وتُستثنى من هذه العملية الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة إلى سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

La junta ejecutiva establecerá un administrador del registro para llevar el registro del MDL bajo su autoridad.
ويعين المجلس التنفيذي مديراً للسجل لحفظ سجل آلية التنمية النظيفة تحت إشراف المجلس وسلطته.

29. Cada cuenta del registro del MDL tendrá un número de cuenta exclusivo que comprenderá los siguientes elementos:
29- يخصص لكل حساب في سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يضم العناصر التالية:

5. Cada cuenta del registro del MDL tendrá un número de cuenta exclusivo compuesto por los siguientes elementos:
5- يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية:

Durante el período del que se informa, y hasta la fecha, se han cancelado voluntariamente alrededor de 286.694 RCE de 58 transacciones en el registro del MDL.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وحتى الآن، ألغي طوعاً من سجل الآلية نحو 694 286 وحدة خفض معتمد من 58 معاملة.

Esta función del registro del MDL estará disponible antes del período de sesiones de la CP/RP del año en curso, y gracias a ella los participantes en un proyecto podrán cancelar de forma permanente las RCE no utilizadas.
وستكون هذه الميزة من مزايا سجل الآلية متاحة قبل هذه الدورة من دورات الآلية وستتيح للمشاركين في المشروع إلغاء وحدات خفض الانبعاثات المعتمد غير المستخدمة.

33. En el caso de los proyectos de forestación o reforestación del MDL para los que se expidan RCEl, el administrador del registro del MDL registrará la fecha de recepción de cada informe de certificación.
33- وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة التي صدرت لها شهادات بوحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل، يقيِّد مدير سجل الآلية تاريخ ورود كل تقرير من تقارير الاعتماد.

A continuación, el administrador del registro del MDL procederá sin tardanza a:
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فوراً بما يلي:

53. Las RCEt y las RCEl caducadas que estén anotadas en las cuentas de haberes de los registros, o en la cuenta de transición del registro del MDL, se transferirán a una cuenta de cancelación.
53- يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء.

26. La junta ejecutiva establecerá y mantendrá un registro del MDL para llevar una contabilidad exacta de la expedición de RCE [y la posesión, transferencia y adquisición de RCE por Partes no incluidas en el anexo I].
26- ينشئ المجلس التنفيذي ويبقي على سجل لآلية التنمية النظيفة لضمان الحساب الصحيح لإصدار تخفيضات الانبعاثات المعتمدة [وامتلاك ونقل واحتياز تخفيضات الانبعاثات المعتمدة من جانب أطراف غير مدرجة في المرفق الثاني].

- Compartir información sobre el estado de los sistemas de registro y su conexión con el DIT, el DITC y el registro del MDL.
:: تقاسم المعلومات المتعلقة بحالة نظم السجلات وربطها بسجل المعاملات الدولي، وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، وسجل آلية التنمية النظيفة.