"regresaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعود
• أعود
• اعود
• ساعود
• سأرجع
• وسأعود
• أرجع
• سَأكُونُ خلفيَ
• سَأَعُودُ
• سأعيدها
• سارجع
• أعيده
• سوف يعود
• سَأعود
• سَأَرْجعُ

Regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Yo Regresaré al camión para esperar a la Guardia Nacional. Llegarán pronto.
وأنا سأعود إلى الشاحنة وأنتظر الحرس الوطني, سيصلوا هُناك قريباً

Haré lo que quieras. Regresaré a la escuela y tomaré todos los exámenes.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

Pero yo te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y Regresaré y te construiré una casa.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Y tan pronto como lo sepa, tomaré un auto sin identificación hacia el sitio de recolección y luego Regresaré hacia--
وحالما أعرف هذا ، سأقود سيارة غير مؤشرة سأذهب إلى مكان الإلتقاط ، ثم سأعود إلى هناك

Vale... me tengo que ir, pero Regresaré aquí mañana por la mañana.
يجب أن أذهب و لكنني سأعود إلى هنا بالصباح الباكر

Regresaré en doce minutos con tu bollo, tu soda y tu mondadientes.
سأعود بعد 12 دقيقة مع فطيرتك ومياهك الغازية وعود أسنان

Regresaré para ser el rey de Hollywood, pero viviré bajo las reglas de mi reina.
بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي

Mañana a esta hora Regresaré con una orden judicial para poner fin a esta extorsión.
مثل هذا الوقت غداً سأعود برفقة أمر من المحكمة تقضي بإيقاف هذا الأبتزاز.

Esta noche, Regresaré a Jerusalén, capital eterna del pueblo judío, para unirme a él en la celebración de Rosh Hashanah, el Año Nuevo judío.
مساء اليوم، سأعود إلى القدس، العاصمة الأبدية للشعب اليهودي، لكي أنضم إليه في الاحتفال بالسنة اليهودية الجديدة.

Desde aquí, Regresaré al Reino Unido y luego iré a Auschwitz, el jueves.
ومن هنا، سأعود إلى المملكة المتحدة وانتقل إلى أوشويتز يوم الخميس. ويوم الخميس، سأنضم إلى الناجين.

Y, de hecho, Regresaré al Sistema Solar.
وفي الواقع، سأعود إلى النظام الشمسي.

Es una declaración inspiradora, sobre la que Regresaré al final.
انه نص يبعث على الالهام و سأعود اليه في نهاية الحديث

No tengo mucho tiempo para hablar de todo así que Regresaré a la otra pregunta: ¿Cuándo deberíamos de tener éxito?
ولم يعطوني الوقت الكافي لمراجعة كل ذلك لذا سأعود إلى السؤال حسنًا، لديك النجاح، متى يجب أن يظهر ذلك؟

Algún día Regresaré a ti con todo un baúl lleno de recortes.
يوم ما سوف أعود لكى ومعى شاحنة مليئة بالقصاصات الصحفية

Oigan, les diré lo que recuerdo pero jamás Regresaré a ese lugar.
اسمع سأخبرك بما أتذكر ولكنني لن أعود إلى هناك أبدا

Sr. Vale. No me Regresaré a Michigan sabiendo que mi hijo está en ese edificio.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

O si no, esta noche me voy de casa... y no Regresaré.
والا سارحل من هذا المنزل الليلة وانا لن ولن اعود

- No. Regresaré la próxima semana.
ساعود على الاقل الاسبوع القادم

Bien, parece que Regresaré al colegio militar... y no volveré a verte en mucho, pero mucho tiempo.
حسناً أيها الأخ يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً..

Por supuesto, y Regresaré a ello pronto... pero ahora todos cuentan conmigo... para que los ayude con guerra.
بطبيعة الحال، وسأعود إليه قريبا، ولكن الآن الجميع تعول على لي للمساعدة في المجهود الحربي.

Regresaré al campamento en busca de la anciana.
سوف أرجع للمعسكر وأوحاول العثور على المرأه العجوز

- Regresaré en un par de horas.
- أنا سَأكُونُ خلفيَ في ساعتين.

Dentro de unos días, se lo llevarán, y yo Regresaré a Micenas.
في ظرف أيام سَيَأْخذونَه، وأنا سَأَعُودُ إلى الحصنِ في ماسينى.

- Regresaré esto a la joyería.
حسناً، سأعيدها إلى بائع المجوهرات

Por mucho que me dé temor, creo que Regresaré a Londres.
بقدر ما أخشاها, أعتقد انى سارجع الى لندن.

No quiero esta leche, y la Regresaré.
لا أرغب بهذا الحليب، ولن أعيده لمكانه

Regresaré en un momento, quédate aquí.
أنا سوف يعود في دقيقة واحدة، بالبقاء.

Estoy seguro de que lo será. Uh, mire, yo Regresaré, ok?
أَنا متأكّدُ سَيَكُونُ كذلك اوه، لحظه ، سَأعود حسنا ؟

Regresaré cuando hayan tenido más tiempo para ver.
أنا سَأَرْجعُ متى كَانَ عِنْدَكَ وقتُ أكثرُ للنَظْر حول.