"reguladora e institucional" - Translation from Spanish to Arabic

• التنظيمي والمؤسسي
• التنظيمية والمؤسسية
• والتنظيمي والمؤسسي

Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

y comercio: la dimensión reguladora e institucional
والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي

Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي

iii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional;
`3` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي

Servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
التجارة والخدمات والتنمية: التحدِّيات التنظيمية والمؤسسية

iii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
`3` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي

desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي

SERVICIOS, DESARROLLO Y COMERCIO: LA DIMENSIÓN reguladora e institucional
الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي

y comercio: la dimensión reguladora e institucional
والتنمية والتجارة: البعـد التنظيمي والمؤسسي

SERVICIOS, DESARROLLO Y COMERCIO: LA DIMENSIÓN reguladora e institucional
والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الأولى

SERVICIOS, DESARROLLO Y COMERCIO: LA DIMENSIÓN reguladora e institucional
والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

y comercio: la dimensión reguladora e institucional
والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي

Servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي

ii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional;
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

ii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional;
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي

ii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

y comercio: la dimensión reguladora e institucional
والتنميـة والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

Los marcos reguladores e institucionales deben adaptarse a las necesidades y circunstancias particulares de cada país, y esto requiere una capacidad reguladora e institucional que sea adecuada y sostenible a nivel nacional.
بل يتعين تكييف الأطر التنظيمية والمؤسسية مع الاحتياجات والظروف الخاصة بكل بلد، ويقتضي ذلك توفر قدرة تنظيمية ومؤسسية قوية ومستدامة على المستوى الوطني.

Servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional - Ampliación de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo
الخدمات والتنمية والتجارة: الأبعاد التنظيمية والمؤسسية - توسيع الفرص التجارية للبلدان النامية

En la CNT se había planteado la cuestión de cómo garantizar que parte de esos recursos se utilizaran eficazmente para reforzar la capacidad reguladora e institucional del organismo.
وأُعرب في لجنة النقل الوطنية عن شواغل بشأن كيفية ضمان استخدام جزء من تلك الموارد استخداماً فعالاً في تعزيز القدرات التنظيمية والمؤسسية للوكالة.

20. Los ejemplos de algunas regiones eran un indicio del importante papel que podían desempeñar la política regional, la cooperación reguladora e institucional en la facilitación de la oferta regional de servicios y la entrada de inversión y en la instauración de un marco regulador estable.
20- وتدل الأمثلة المستمدة من بعض المناطق على أهمية الدور الذي يمكن أن يؤدِّيه التعاون السياساتي والتنظيمي والمؤسسي على الصعيد الإقليمي في تيسير الإمداد بالخدمات والاستثمار على المستوى الإقليمي، وفي إتاحة إطار تنظيمي مستقر.