"rehabilitación de viviendas en" - Translation from Spanish to Arabic

• إصلاح المآوى في
• إصلاح مآوى في
• إعادة تأهيل المآوي في
• إعادة تأهيل المآوى في
• إصلاح المآوي في
• إصلاح المأوى في
• إعادة تأهيل مرافق الإيواء في
• إصلاح المآوى الخطرة في
• لاستصلاح المآوي في

rehabilitación de viviendas en varios campamentos de refugiados del Líbano y proyecto de rehabilitación de viviendas en Siria y rehabilitación de viviendas en varios campamentos de Jordania
إصلاح المآوى في مخيمات عديدة للاجئين في لبنان ومشروع إصلاح المآوى في سوريا وإصلاح المآوى في مخيمات عديدة في الأردن

Proyecto de rehabilitación de viviendas en campamentos de la Ribera Occidental, Gaza y Jordania
مشروع إصلاح المآوى في مخيمات الضفة الغربية وغزة والأردن

rehabilitación de viviendas en el campamento de Beddawi
إصلاح المآوى في مخيم البداوي، نداء لبنان

Proyecto de rehabilitación de viviendas en campamentos de la Ribera Occidental, Gaza y Jordania
مشروع إصلاح مآوى في مخيمات الضفة الغربية وغزة والأردن

rehabilitación de viviendas en campamentos de refugiados - Siria
إعادة تأهيل المآوي في مخيمات اللاجئين المختلفة في سوريا

rehabilitación de viviendas en varios campamentos de refugiados en Siria
إعادة تأهيل المآوى في مخيمات اللاجئين المختلفة في سوريا

c) Los programas de rehabilitación de viviendas en respuesta a las crisis contribuyen a lograr ciudades y otros asentamientos humanos sostenibles y resilientes
(ج) مساهمة الاستجابة للأزمات التي تقوم بها برامج إصلاح المآوي في استدامة ومرونة المدن والمستوطنات البشرية الأخرى

c) Los programas de rehabilitación de viviendas en respuesta a las crisis han contribuido a lograr ciudades y otros asentamientos humanos sostenibles y resilientes.
(ج) إسهام برامج إصلاح المأوى في إطار الاستجابات للأزمات في استدامة وصمود المدن وغيرها من المستوطنات البشرية

rehabilitación de viviendas en campamentos de refugiados (Líbano)
إعادة تأهيل مرافق الإيواء في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين، لبنان

rehabilitación de viviendas en varios campamentos de refugiados en la República Árabe Siria, el Líbano y Jordania
إصلاح المآوى في مخيمات اللاجئين في الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن

rehabilitación de viviendas en la Ribera Occidental: reparación de 12 viviendas en el campamento de Jalazone y reconstrucción de cuatro en el campamento de Amari
إصلاح المآوى في الضفة الغربية: إصلاح 12 مأوى في مخيم جلزون وتجديد 4 مآوى في مخيم العماري

Toda la labor de diseño y la documentación de los concursos para esos proyectos fueron preparadas por tres dependencias de diseño en la sede y en las zonas de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, así como por las dependencias de rehabilitación de viviendas en Gaza.
وتم إعداد جميع أعمال التصاميم ووثائق العطاءات الخاصة بهذه المشاريع بمعرفة وحدات التصاميم الثلاث في الرئاسة وفي إقليمي الضفة الغربية وغزة، فضلا عن وحدات إصلاح المآوى في غزة.

Proyecto de rehabilitación de viviendas en el Líbano meridional
مشروع إصلاح المآوى في جنوب لبنان

Para mejorar las condiciones de los campamentos, se iniciaron obras de rehabilitación de la infraestructura en el campamento de Bury al-Barayna y rehabilitación de viviendas en el campamento de Bury ash-Shimali.
ولتحسين ظروف المخيمات، اضطلع بعملية إصلاح الهياكل الأساسية في مخيم برج البراجنة وبعملية إصلاح المآوى في مخيم البرج الشمالي.

rehabilitación de viviendas en todos los campamentos
إصلاح المآوى في جميع المخيمات

rehabilitación de viviendas en el campamento de Beddawi, llamamiento en favor del Líbano
إصلاح مآوى في مخيم البداوي، نداء لبنان

rehabilitación de viviendas en todos los campamentos, llamamiento en favor del Líbano
إصلاح مآوى في جميع المخيمات - نداء لبنان

rehabilitación de viviendas en campamentos de refugiados - Jordania
إعادة تأهيل المآوي في مخيمات اللاجئين المختلفة في الأردن

rehabilitación de viviendas en varios campamentos de refugiados en Siria, el Líbano y Jordania
إعادة تأهيل المآوي في مخيمات اللاجئين في سوريا ولبنان والأردن

rehabilitación de viviendas en varios campamentos de refugiados en Jordania
إعادة تأهيل المآوى في مخيمات اللاجئين المختلفة في الأردن

iii) Proyectos regionales y sobre el terreno sobre rehabilitación de viviendas en 20142015: África (3), los Estados Árabes (1), Asia y el Pacífico (5) y América Latina (3) [12]
' 3` مشاريع إقليمية وميدانية للفترة 2014-2015 بشأن إصلاح المأوى في أفريقيا (3)، والدول العربية (1)، وآسيا/المحيط الهادئ (5)، وأمريكا اللاتينية (3) [12]

rehabilitación de viviendas en la Ribera Occidental
إعادة تأهيل مرافق الإيواء في الضفة الغربية

rehabilitación de viviendas en condiciones peligrosas en varios campamentos de refugiados en el Líbano, Jordania y la República Árabe Siria
إصلاح المآوى الخطرة في مخيمات اللاجئين في لبنان والأردن والجمهورية العربية السورية

La falta de contribuciones adicionales para la rehabilitación de viviendas en el marco del Programa de Aplicación de la Paz impidió satisfacer las necesidades crecientes derivadas del aumento del número de familias inscritas en el programa de asistencia para situaciones especialmente difíciles.
وفي غياب التبرعات اﻹضافية المخصصة لاستصلاح المآوي في برنامج تطبيق السلام، فإنه لن يمكن مواكبة الاحتياجات المتزايدة الناجمة عن العائلات المستجدة في برنامج العُسر الشديد.