"reina de la" - Translation from Spanish to Arabic

• ملكة
• لا رينا دي
• لملكة

Presa de una pasión vengativa, la reina de la Noche entra raudamente en escena.
بعاطفة انتقامية تملأ قلبها تعدو ملكة الليل عبر رُكح المسرح.

En realidad nunca pensé que estuvieras hecha para ser la reina de la Pampa.
أنتِ لم يقدر لتكوني ملكة السهول على أي حال

Ese absurdo general... y un camión con pelo y una mujer... que parece la reina de la pasarela.
و شاحنة كبيرة بشعر عليه و مرأة تبدو مثل ملكة المدرج

No hagas trampas, viejo amigo. Recuerda que tengo a tu reina de la jungla.
لا مقالب ، صديقنا القديم تذكر ، أنا أحتجز ملكة الغابة

¿Te dejo en la centro de compras donde hay descuentos o donde la reina de la lechería?
هل خصمت فى منتجات ملكة الألبان فى السّوق؟

Soy la reina de la promoción. ¿Crees que correría algún riesgo?
أنتِ تتكلمين مع ملكة الحفلة أتعتقدين أني سأخاطر بذلك ؟

''Sheena, reina de la Jungla,'' una serie del 55 o el 56.
"شينا، ملكة الغابة" مسلسل تلفزيوني عُرض سنة 1955 أو 56.

Los ganadores van a casa y se acuestan con la reina de la promocion
بينما يعود الفائزون إلى ديارهم سالمين ويتزوجون ملكة جمال حفلة التخرج

Pues bien, encanto, yo recogi esa corona... me la puse en la cabeza... y fui la reina de la Nieve más endemoniadamente maravillosa... en la historia de mi escuela en Paramus, Nueva Jersey.
عندها يا عزيزي, قمت بإلتقاط ذاك التاج وضعته على رأسي و كنت أعظم ملكة ثلج

Para dónde van, les encantará conocer a una reina de la belleza.
المكان اللذي ستذهبين اليه يحبون لقاء ملكة جمال سابقه

Yo dije que te convertiría en la reina de la promoción cuando pensé que eras fea la chica sin amigos la cual era una sucia pobre y olía un poco extraño.
لقد أخبرته أن بإمكانى جعلك ملكة جمال الحفل لقد كنت أظنك قبيحة الفتاة دون الأصدقاء والتى كانت مسكينة ورائحتها سيئة

Haber perdido en la reina de la Nieve me dejó en busca de orientación.
ملكة الثلجِ الخاسرةِ تَركَني أَبْحثُ عن التوجيهِ.

¿Qué era, una animadora, la reina de la escuela o ambas?
هل كانت مشجعة .. أم ملكة عودة المدارس أم كلاهما ؟

Creo que estás de novio con la próxima reina de la promoción.
يُشاهدُ مثل أنت تُؤرّخُ ملكة حفلة راقصةِ مستقبليةِ.

Dije que la convertiría en reina de la noche y cumplí.
قلت أنني سأجعلك ملكة الليل، و قد نفذت وعدي

Drogada con Quaalude, la reina de la discoteca en patines.
كنت أتعاطى المخدرات وكنت ملكة الديسكو على المزلاج

Ese absurdo general y un camión con pelo y una mujer que parece la reina de la pasarela.
و شاحنة كبيرة بشعر عليه و مرأة تبدو مثل ملكة المدرج

Presidenta de su clase, reina de la graduación, todas esas cosas.
رئيسةالصف، ملكة الحفلة الراقصة، وكلّ تلك سخافات.

Tengo obligaciones. Sigo siendo la reina de la Mazorca de Maíz.
لدي بعض الالتزامات ما زلت ملكة كأس الذرة

¿Eres la reina de la fiesta?
من انتِ ملكة الحفلة او شيئ من هذا القبيل ؟

Solo la vida eterna de La reina de la Muerte.
هناك حياة أبديّة وحيدة لا رينا دي مويرتي

Porque tendré votos por simpatía, para ser la reina de la graduación.
لأنني سوف أحصل على أصوات التعاطف لملكة الحفلة الراقصة.