"reino de españa" - Translation from Spanish to Arabic

• مملكة إسبانيا
• مملكة اسبانيا
• مملكة أسبانيا
• لمملكة اسبانيا
• لمملكة إسبانيا

Discurso del Excmo. Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Primer Ministro del Reino de España
خطاب يلقيه معالي السيد خوسيه لويس رودريغز زاباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا

Discurso del Excmo. Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Primer Ministro del Reino de España
كلمة يلقيها معالي السيد خوسيه لويس رودريغث ثباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا

Excelentísimo Señor José María Aznar, Presidente del Gobierno del Reino de España.
سعادة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Discurso del Excmo. Sr. José María Aznar, Presidente del Gobierno del Reino de España
خطاب يدلي به فخامة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا

25. Excelentísimo Señor José María Aznar, Presidente del Gobierno del Reino de España
25 - سعادة السيد خوسي ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre el Reino de España y la República Popular Democrática de Corea.
وهذا الاعتراض لا يحول دون بدء دخول الاتفاقية حيز النفاذ فيما بين مملكة إسبانيا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

Esta objeción no impedirá la entrada en vigor de la mencionada Convención entre el Reino de España y el Reino de la Arabia Saudita.
وهذا الاعتراض لا يحول دون بدء سريان الاتفاقية بين مملكة إسبانيا والمملكة العربية السعودية.

Discurso del Sr. José María Aznar, Presidente del Gobierno del Reino de España
خطاب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Plan de Acción para el Empleo del Reino de España 2002
الخطة العامة للعمل في مملكة إسبانيا 2002

Discurso del Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Primer Ministro del Reino de España
خطاب للسيد خوسيه لويس رودريغث ثاباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا

En cuanto a la frontera terrestre, se aplican varios acuerdos de cooperación concluidos con el Reino de España.
أما فيما يتعلق بالحدود البرية، هناك عدة اتفاقات تعاون سارية مبرمة مع مملكة إسبانيا.

:: Collar de la Orden de Isabel La Católica, Reino de España, 2004.
:: وسام إيزابيل لاكاتاليكا مملكة إسبانيا 2004

Discurso del Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno del Reino de España
خطاب السيد خوسيه لويس رودريغيز ذاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

La elección del Reino de España para albergar la Conferencia Mundial para el Diálogo no fue casual.
إن خيار مملكة إسبانيا باستضافة المؤتمر العالمي للحوار لم يكن بالتأكيد محض صدفة.

Discurso del Excmo. Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno del Reino de España
كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

La queja del Sr. Solana revela las deficiencias de las resoluciones anuales de la Asamblea General y del enfoque del Reino de España.
إن شكوى السنيور سولانا تكشف النقص الذي يعتور قرارات الجمعية العامة السنوية والنقص الذي يعتور نهج مملكة اسبانيا.

Discurso del Excelentísimo Sr. Felipe González, Presidente del Gobierno del Reino de España
خطاب سعادة السيد فيليبي غونزاليس، رئيس حكومة مملكة اسبانيا

También expresó su desacuerdo con la posición del Reino de España, que aducía que Gibraltar no tenía derecho a la libre determinación y que la soberanía del Territorio debía traspasarse de la Potencia Administradora a España.
كما رفض موقف مملكة اسبانيا الذي يذهب إلى أن جبل طارق ليس له أي حق في تقرير المصير وأنه ينبغي نقل السيادة على اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة إلى اسبانيا.

27. Excelentísimo Señor José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno del Reino de España
27 - فخامة السيد خوسي لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة أسبانيا

Sugirió que, en sus recomendaciones, el Seminario instara al Reino Unido a concluir las negociaciones para alcanzar la descolonización del territorio de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas y el restablecimiento de la integridad territorial plena del Reino de España.
واقترح أن تحث الحلقة الدراسية في توصياتها المملكة المتحدة على اختتام المفاوضات المتعلقة بإنهاء استعمار اﻹقليم وفقا لقرارات اﻷمم المتحدة واستعادة السلامة اﻹقليمية الكاملة لمملكة اسبانيا.

Hago extensivo el sentimiento de pesar del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe al Reino de España y a su familia, por tan irreparable pérdida.
وأود، بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أن أعرب عن أسفنا لمملكة إسبانيا ولأسرة السفير على الخسارة المحزنة التي عانياها.