"relájate" - Translation from Spanish to Arabic

• استرخي
• اهدأ
• إهدأ
• إسترخي
• استرخ
• الاسترخاء
• أسترخي
• اهدئي
• استرخِ
• اهدأي
• إهدئي
• أهدأ
• إهدأي
• استرح
• استرخى

- Siéntate, Relájate y trata de disfrutar el resto de tu miserable vida.
إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة

Relájate, Nick, eres muy buen profesor, sé que los estudiantes te van a adorar.
اهدأ يا نيك انت معلم رائع لدي شعور ان الطلاب سـ يحبونك

Relájate. Entre otras cosas, soy una veterinaria entrenada. Fantástico.
فقط إهدأ ، أنه أمونج وأشياء اخرى أنا طبيبة بيطرية متدرية.

Respira, dos, tres, cuatro. Relájate, dos, tres, cuatro.
و تنفسي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة و إسترخي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة

También para que no te rapte la KGB, por tu propia seguridad. Relájate, amigo.
ايضا لمنع مخابرات السوفيت من اختطافك انهم من اجل حمايتك استرخ ياصديقي

Relájate. ¿Podrás?
مجرد الاسترخاء. تعتقد أنك يمكن أن نفعل ذلك؟

Te dije, estoy aquí para hablar, para hacerte una oferta, así que siéntate, Relájate.
قلت لك، أنا هنا للحديث، لتقديم لك عرضا، لذا أجلس و أسترخي.

Muy bien. Sólo Relájate. Relájate, ¿de acuerdo?
حسناً، حسناً استرخي فقط، استرخي، اتفقنا؟

No te preocupes, Gemma, Relájate y piensa en algo hermoso, piensa en el mar.
لا تقلقي يا جيما, استرخي وفكري في شيئ جميل, فكري في البحر

Entonces querida, Relájate y sigue tus instintos.
‫اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي ‫وأتبعي غرائزك

Relájate, no soy el primero que trabaja en un caso cuando su mujer está a punto de dar a luz.
اهدأ , انه ليس مثل اول يوم بالوظيفة عندما كنت في مهمة وزوجتي على وشك وضع طفل

Relájate, Henry. Tranquilízate. Deja que tus músculos descansen.
اهدأ هنري، هون عليك دع العضلات تسترخي بشكل طبيعي

Vamos, Relájate. Déjalo sacar, Buddy.
الان تعالى ,اهدأ دع الرجل يضرب السيرف , بودى

Muy bien, Relájate, querido. Todo saldrá bien.
حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام

- Ok, Relájate, Jack. - No puedes hacer eso.
ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك

Me pica tanto la curiosidad como a tí, Relájate. No la puedes ayudar ahora.
لم أقابل مُستجدّة فضولية مثلكِ ، إسترخي لا تستطيعي مساعدتها الآن

Relájate. Saldrás de aquí dentro de nada, te lo prometo.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

Relájate. Ese tipo no da acuerdo la pena.
عليك الاسترخاء يا رجل فهذا الرجل لا يستحق

Recuéstate y Relájate. En poco tiempo estarás de vuelta en la arena.
أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير

Relájate. Descansa esas preciosas piernas.
هيا اهدئي ، لا تأخذين الأمور بجدية ازاء هذه الحوار الممتع

- Estoy bromeando. En serio, todos tus amigos parecen fabulosos, amables y divertidos, Relájate.
حقاً، أظن أن جميع أصدقائك يبدون رائعين تماماً، وطيبين ومُمتعين، لذا استرخِ

Bueno, Relájate, mi amor. Respira y reiníciala.
اهدأي فحسب يا عزيزتي تنفسي و أعيدي التحميل

Solo Relájate. Te digo que no es la gran cosa.
إهدئي فقطأريد فقط أن أقول لك أنها ليست صفقة جيدة

Ted, creo que estas chicas de Nueva York, saben más acerca de la ciudad de lo que nosotros sabemos, así que Relájate.
تيد، أعتقد بأن هولاء النيويوركيين المحليين يعرفون أكثر مننا عن مدينتهم، لذلك أهدأ

No te preocupes, no lo haré. Sólo Relájate. ¿Me puede decir dónde se encuentra?
لا تقلقي، لن أفعل ذلك فقط إهدأي وأخبريني بمكانك

Se fue. Tranquilo. Relájate.
لقد ذهبت، تمهّل، أعد رأسك للخلف، و استرح

Relájate. ¡Sumérgete! No eres mejor que nadie.
استرخى و اغرقى فيه أنت لست أفضل من الآخرين