"relación con el plan bienal" - Translation from Spanish to Arabic

• العلاقة بالخطة

relación con el plan bienal por programas para el período 2014-2015: programa 7, subprograma 7, logro previsto c)
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: البرنامج 7، البرنامج الفرعي 7، الإنجاز المتوقع (ج)

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 2 de la UNCTAD (Inversión, empresa y tecnología); objetivo 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 2 (الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا للأونكتاد)؛ والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 2 (Derecho y convenios ambientales) del PNUMA.
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 2 لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (قانون البيئة والاتفاقيات البيئية).

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 1 (Vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles) de ONU-Hábitat.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 لموئل الأمم المتحدة (المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية) الاستشاريون 103.5

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 3 (Asistencia y asesoramiento técnicos) de la Oficina contra la Droga y el Delito.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المساعدة التقنية والمشورة).

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 2 (Políticas sociales integradas) de la CESPAO; objetivos 1 y 3.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 2 (السياسات الاجتماعية المتكاملة)، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، والهدفان 1 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 4 (Comercio e inversión) de la CESPAP; subprograma 6 (Comercio) de la CEPE; objetivo 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 4 (التجارة والاستثمار) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ البرنامج الفرعي 6 (التجارة) للجنة الاقتصادية لأوروبا الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 5 (Estadísticas) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; subprograma 2 (Estadística) de la CESPAP.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 5 (الإحصاءات) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 2 (الإحصاءات) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprogramas 3 (Política social y desarrollo), 4 (Desarrollo sostenible), 5 (Estadísticas) y 8 (Administración pública y gestión del desarrollo) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرامج الفرعية و 3 (السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي) و 4 (التنمية المستدامة) و 5 (الإحصاءات) و 8 (الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 3 (Política social y desarrollo) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; subprograma 10 (Desarrollo social) de la CEPA; objetivo 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 (السياسات الاجتماعية والتنمية)؛ لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبرنامج الفرعي 10 (التنمية الاجتماعية للجنة الاقتصادية لأفريقيا، والهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 3 (Comercio internacional) de la UNCTAD; objetivos 1 y 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) (التجارة الدولية)؛ والهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 3 del PNUMA (Aplicación de políticas); subprogramas 8 (Planificación y administración del desarrollo) y 9 (Estadística) de la CEPA; objetivo 7.
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات الفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (تنفيذ السياسات)؛ والبرنامجان الفرعيان 8 (التخطيط الإنمائي والإدارة ) و 9 (الإحصاء للجنة الاقتصادية لأفريقيا)؛ والهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 4 (Desarrollo sostenible) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; subprograma 2 (Seguridad alimentaria y desarrollo sostenible) de la CEPA; objetivos 5 y 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 4 (التنمية المستدامة) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 2 (الأمن الغذائي والتنمية المستدامة) للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ والهدفان 5 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el bienio 2008-2009 y los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 5 (Estadística) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; subprograma 2 (Seguridad alimentaria y desarrollo sostenible) de la CEPA; objetivo 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأوليات لفترة السنتين للفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 5 لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (إحصاءات)؛ البرنامج الفرعي 2 للجنة الاقتصادية لأفريقيا (الأمن الغذائي والتنمية المستدامة)؛ الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 7 (Planificación de la administración pública) de la CEPAL; todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأوليات لفترة السنتين للفترة 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 7 (تخطيط الإدارة العامة) للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ جميع الأهداف الإنمائية للألفية.

Gastos de funcionamiento relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprogramas 1 (Pobreza y desarrollo), 5 (Transporte y turismo) y 6 (Medio ambiente y desarrollo sostenible) de la CESPAP; subprograma 8 (Desarrollo sostenible y asentamientos humanos) de la CEPAL; objetivos 1 y 7.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، البرامج الفرعية 1 (الفقر والتنمية) و 5 (النقل والسياحة) و 6 (البيئة والتنمية المستدامة)؛ البرنامج الفرعي 8 (البيئة والمستوطنات البشرية)؛ للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الهدفان الإنمائيان للألفية 1 و 7.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 6 (Comercio) de la CEPE; subprograma 1 (Desarrollo sostenible) de la CESPAO; subprograma 4 (Comercio e inversión) de la CESPAP; objetivos 1 y 8.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 6 (تنمية التجارة) اللجنة الاقتصادية لأوروبا والبرنامج الفرعي 1 (التنمية المستدامة)؛ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ والبرنامج الفرعي 4 (التجارة والاستثمار)؛ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والهدفان 1 و 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprogramas 1 (Vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles) y 2 (Supervisión del Programa de Hábitat) de ONU-Hábitat; subprogramas 3 (Políticas macroeconómicas y crecimiento) y 4 (Desarrollo social y equidad) de la CEPAL.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامجان الفرعيان 1 (المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية) و 2 (رصد جدول أعمال الموئل لموئل الأمم المتحدة)؛ والبرنامجان الفرعيان 3 (الاقتصاد الكلي والنمو) و 4 (التنمية الاجتماعية والمساواة) للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Seminarios relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprograma 1 (Medio ambiente) de la CEPE; subprograma 6 (Medio ambiente y desarrollo sostenible) de la CESPAP; subprograma 3 (Aplicación de políticas) del PNUMA; objetivos 4, 5 y 7.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2008-2009 والأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 1 (البيئة) للجنة الاقتصادية لأوروبا؛ والبرنامج الفرعي 6 (البيئة والتنمية المستدامة) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ والبرنامج الفرعي 3 (تنفيذ السياسات) لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والأهداف الإنمائية للألفية 4 و 5 و 7.

relación con el plan bienal por programas y las prioridades para el período 2008-2009 y con los objetivos de desarrollo del Milenio: subprogramas 4 (Desarrollo social y equidad), 6 (Población y desarrollo), 7 (Planificación de la administración pública) y 10 (Estadísticas y proyecciones económicas) de la CEPAL; subprograma 7 (Estadísticas) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; todos los objetivos de desarrollo del Milenio.
العلاقة بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنيتين 2008-2009 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرامج الفرعية 4 (التنمية الاجتماعية والإنصاف)، و 6 (السكان والتنمية)، و 7 (تخطيط الإدارة العامة)، و 10 (الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية)؛ للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ والبرنامج الفرعي 7 (الإحصاءات) لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ وجميع الأهداف الإنمائية للألفية.