"relación con todos los proyectos de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن جميع مشاريع القرارات

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٦٣ إلى ٨٠ من جدول اﻷعمال

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال من٦٣ إلى ٨٠

Adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من٦٣ إلى ٨٠

El Presidente recuerda a los miembros de la Comisión que en la sesión que se celebrará el jueves 19 de noviembre a las 15 horas se adoptarán medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa 83 y 84.
ذكر الرئيس اﻷعضاء بأن اللجنــة ستتخذ إجــراء بشأن جميع مشاريع القرارات المتصلة بالبندين ٨٣ و ٨٤ من جدول اﻷعمــال في الجلسة التي ستعقدها غدا، ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر، الساعة ٠٠/١٥.

En las sesiones 22ª a 28ª, celebradas del 25 de octubre al 1° de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/55/PV.22 a 28).
وقد اتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 22 إلى 28 المعقودة في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28).

La Comisión tomó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 20ª a 24ª, celebradas los días 29 a 31 de octubre, y 3 y 4 de noviembre (véanse A/C.1/69/PV.20 a 24).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر و 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV. 20-24).

En las sesiones 22ª a 31ª, celebradas del 3 al 6 y el 9, 10, 12 y 13 de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/53/PV.22 a 31).
واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٢ إلى ٣١ المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٩ وفي ١٠ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.22-31(.

Sobre la base de las consultas celebradas por el Presidente con las delegaciones interesadas, la Comisión también decide, a propuesta del Presidente, adoptar medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 83 y 84 del programa el viernes 20 de noviembre, por la mañana.
واستنادا إلى مشاورات أجراها الرئيس مع الوفود المعنية، وافقت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، على اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المتعلقة بالبندين ٨٣ و ٨٤ من جدول اﻷعمال على التوالي صباح يوم الجمعة، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

En las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1°, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/54/PV.20 a 27).
وقد اتﱡخـــذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات فـي الجلسات ٠٢ إلى ٧٢ المعقودة يوم ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشريــن الثاني/ نوفمبر )انظر A/C.1/54/PV.20-27(.

En las sesiones 22a a 28a, celebradas del 25 de octubre al 1° de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/55/PV.22 a 28).
واتخذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 22 إلى 28 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28).

En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 21 al 23 y en los días 25, 28 y 29 de octubre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución presentados (véanse A/C.1/57/PV.17 a 23).
واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 21 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/57/PV.17-23.

En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 21 al 23 de octubre y los días 25, 28 y 29 de octubre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/57/PV.17 a 23).
واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23 المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 وفي 25 و 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.17-23).

En las sesiones 19ª a 23ª, celebradas el 23, del 25 al 27 y el 30 de octubre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.19 a 23).
واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 19 إلى 23 المعقودة في 23 وفي الفترة من 25 إلى 27 وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23).

En las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el día 2 y del 5 al 7 de noviembre, la Comisión tomó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y decisión (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين، في 2 والفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).

En las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el día 2 y del 5 al 7 de noviembre, la Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلى 22، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي الفترة من 5 إلى 7 منه (انظر A/C.1/67/PV.18-22).

La Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas los días 2 y 5 a 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلـــى 22، المعقـــودة فـــي 2 تشرين الثانــي/نوفمبر، وفي الفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).