"relacionadas con el presupuesto por programas" - Translation from Spanish to Arabic

• المتصلة بالميزانية البرنامجية
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية
• في إطار الميزانية البرنامجية
• فيما يتصل بالميزانية البرنامجية
• المرتبطة بالميزانية البرنامجية

La sección II K se refiere a las cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas.
الفرع الثاني كاف يتعلق بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

La sección II L se refiere a las cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas.
يشير الجزء ثانيا، لام، الى المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية.

Cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas
كاف - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

Estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio
التقديرات المنقّحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

El Presidente (habla en inglés): La sección II.K trata de cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: الجزء ثانيا - كاف يشير إلى المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
التقديرات المنقحة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas
لام - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

Cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas
ميم - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

Cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas
ياء - المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية

La Secretaría informará a los miembros de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas de las Naciones Unidas.
ستنظم الأمانة العامة إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة حول المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية للأمم المتحدة

Mejora de la ejecución eficaz y eficiente de los mandatos de las actividades relacionadas con el desarrollo y estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية، والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Teniendo presente asimismo la resolución 66/246 de la Asamblea General, sobre cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, en particular en lo relativo a la cooperación regional para el desarrollo,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار الجمعية العامة 66/246 الذي تتناول فيه الجمعية المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، مشيرة بوجه خاص إلى التعاون الإقليمي لأغراض التنمية،

vi) Mejora de la ejecución eficaz y eficiente de los mandatos de las actividades relacionadas con el desarrollo y estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (resolución 62/236, párr. 73), A/62/708;
' 6` تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية، والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 62/236، الفقرة 73)، A/62/708؛

Mejora de la ejecución eficaz y eficiente de los mandatos de las actividades relacionadas con el desarrollo y estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (resolución 62/236) (A/62/708)
تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية، والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (القرار 62/236) (A/62/708)

Mejora de la ejecución eficaz y eficiente de los mandatos de las actividades relacionadas con el desarrollo y estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (A/62/7/Add.40)
تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية، والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/7/Add.40)

Consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

El jueves 9 de octubre de 2003, a las 15.00 horas, se celebrará en la Sala 3 una reunión especial organizada por la Secretaría para informar a los miembros de la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con el presupuesto por programas de las Naciones Unidas.
وتقدم الأمانة العامة إحاطة خاصة لأعضاء اللجنة الخامسة بشأن القضايا المرتبطة بالميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3.