"relacionados con el terrorismo internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• المتصلة بالإرهاب الدولي
• المتعلقة باﻹرهاب الدولي
• ذات الصلة بالإرهاب الدولي
• تتعلق بالإرهاب الدولي

Además es parte de los siguientes instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo internacional:
وغواتيمالا طرف كذلك في الصكوك المتعددة الأطراف التالية المتصلة بالإرهاب الدولي:

iv) Las Islas Salomón no han incorporado ninguno de los instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo internacional a sus leyes internas.
`4 ' لم تدرج جزر سليمان بعد أي من الصكوك الدولية المتصلة بالإرهاب الدولي في قوانينها المحلية.

En el capítulo IV se proporciona información sobre talleres y cursos de capacitación relativos a la lucha contra los delitos relacionados con el terrorismo internacional.
ويعكس الفصل الرابع المعلومات المتصلة بحلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

En cuanto al párrafo 12, un análisis meramente descriptivo de los instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo internacional que se hallan en vigor, no es suficiente; un examen analítico de esos instrumentos ayudaría a los Estados Miembros a establecer un marco jurídico global basado en las convenciones e instrumentos jurídicos en vigor que tratan del terrorismo internacional.
وفيما يتعلق بالفقرة ١٢ لا يكفي تقديم مجرد تحليل وصفي للصكوك الدولية القائمة المتعلقة باﻹرهاب الدولي وإن الاستعراض التحليلي لتلك الصكوك من شأنه أن يساعد الدول اﻷعضاء على وضع إطار قانوني شامل للاتفاقيات والصكوك القانونية القائمة التي تتناول اﻹرهاب الدولي.

La India proporcionó información sobre los convenios multilaterales relacionados con el terrorismo internacional en los que es parte5, así como sobre la incorporación de esos instrumentos a su legislación interna.
٩ - وقدمت الهند معلومات عن الاتفاقيات المتعددة اﻷطراف المتعلقة باﻹرهاب الدولي التي هي طرف فيها)٥(، وكذلك معلومات عن تضمين هذه الصكوك في قوانينها الداخلية.

d) Estudiar las posibilidades que existen en el sistema de las Naciones Unidas de ayudar a los Estados a organizar seminarios y cursos de capacitación a fin de combatir los delitos relacionados con el terrorismo internacional. "
" )د( استعراض اﻹمكانيات القائمة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة من أجل مساعدة الدول في تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية حول مكافحة الجرائم المتعلقة باﻹرهاب الدولي. "

Número de Partes en los tratados y protocolos universales relacionados con el terrorismo internacional
عدد الأطراف في الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب الدولي

En la sección IV se proporciona información sobre talleres y cursos de capacitación relativos a la lucha contra los delitos relacionados con el terrorismo internacional.
ويقدم الجزء الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

IV. Información sobre cursos prácticos y de capacitación acerca de la lucha contra los delitos relacionados con el terrorismo internacional
رابعا - معلومات عــن حلقــات العمــل والــــدورات التدريبية المعنية بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي

1. Examinar todos los problemas relacionados con el terrorismo internacional;
1 - اتخاذ القرارات بشأن كافة المشاكل المتصلة بالإرهاب الدولي.

IV. Información sobre cursos prácticos y de capacitación sobre la lucha contra delitos relacionados con el terrorismo internacional
رابعا - معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي

En la sección III se presenta una lista de instrumentos jurídicos internacionales y en la sección IV se proporciona información sobre talleres y cursos de capacitación relativos a la lucha contra los delitos relacionados con el terrorismo internacional.
ويتضمن الفرع ثالثاً قائمة بالصكوك القانونية الدولية. ويوفر الفرع رابعاً معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

Ucrania proporcionó información sobre la situación y la aplicación de tratados multilaterales y bilaterales relacionados con el terrorismo internacional en los cuales era parte21 y presentó extractos de su código penal relativos a la prevención y represión del terrorismo.
٣٣ - وقدمت أوكرانيا معلومات عن حالة وتنفيذ المعاهدات المتعددة اﻷطراف والثنائية المتعلقة باﻹرهاب الدولي التي هي طرف فيها)٢١(، فضلا عن مقتطفات من قانونها الجنائي المتعلق بمنع وقمع اﻹرهاب.

d) Estudiar las posibilidades que existen en el sistema de las Naciones Unidas de ayudar a los Estados a organizar seminarios y cursos de capacitación a fin de combatir los delitos relacionados con el terrorismo internacional.”
" )د( استعراض اﻹمكانيات القائمة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة من أجل مساعدة الدول في تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية حول مكافحة الجرائم المتعلقة باﻹرهاب الدولي " .

IV. Información sobre cursos prácticos y cursos de capacitación sobre la lucha contra los delitos relacionados con el terrorismo internacional
رابعا - المعلومات المتعلقة بحلقات العمل والدورات التدريبية في مجال مكافحة الجرائم ذات الصلة بالإرهاب الدولي

:: Indonesia se ha adherido a cuatro convenios de las Naciones Unidas relacionados con el terrorismo internacional:
:: لقد أصبحت إندونيسيا طرفا في أربع اتفاقيات للأمم المتحدة تتعلق بالإرهاب الدولي وهي: