"relacionados con los puestos" - Translation from Spanish to Arabic

    • المتعلقة بالوظائف
        
    • المتصلة بالوظائف
        
    • تتعلق بالوظائف
        
    • متعلقة بالوظائف
        
    • المرتبطة بالوظائف
        
    • متصلة بالوظائف
        
    • ذات الصلة بالوظائف
        
    • المتصلة بوظائف
        
    • المتعلقة بوظائف
        
    Tasas de inflación aplicables a los objetos de los gastos no relacionados con los puestos UN معدلات التضخم المطبقة على أوجه اﻹنفاق غير المتعلقة بالوظائف النسب المفترضة في الاعتمادات المنقحة
    Tasas de inflación aplicables a los objetos de los gastos no relacionados con los puestos UN معدلات التضخم المطبقة على أوجه اﻹنفاق غير المتعلقة بالوظائف المفترضة في الاعتماد
    En este contexto, la Dependencia solicitó un puesto adicional, que quedaba compensado con creces por la reducción de las necesidades presupuestarias en determinados rubros no relacionados con los puestos. UN وفي هذا السياق طلبت الوحدة وظيفة واحدة عوضا عنها وزيادة تخفيض الاحتياجات في بعض البنود غير المتعلقة بالوظائف.
    Para todos los lugares de destino hay un aumento neto de las necesidades originadas por la inflación por valor de 7.158.300 dólares que corresponden a todos los objetos de los gastos no relacionados con los puestos. UN وتتصل زيادة صافية في احتياجات التضخم بمبلغ 300 158 7 دولار بجميع أوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف في جميع مراكز العمل.
    Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con los puestos y la actualización de las tasas proyectadas UN التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدَّثة
    Tasas de inflación aplicables a los gastos no relacionados con los puestos UN معدلات التضخم المطبقة على أوجه اﻹنفاق غير المتعلقة بالوظائف
    Además, es necesario restituir los gastos no relacionados con los puestos a niveles acordes con la realidad. UN وباﻹضافة إلى ذلك، من الضروري أن تتم استعادة النفقات غير المتعلقة بالوظائف إلى مستويات واقعية.
    Oficina de Servicios de Supervisión Interna: recursos no relacionados con los puestos UN مكتب خدمات الرقابة الداخلية للموارد غير المتعلقة بالوظائف
    La disminución neta de las necesidades de 1 millón de dólares guarda relación con todos los objetos de los gastos no relacionados con los puestos. UN ويتصل نقصان صاف في الاحتياجات قدره مليون دولار بجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.
    Tasas de inflación aplicables a los gastos no relacionados con los puestos UN معدلات التضخم المطبقة على أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف
    Necesidades de recursos no relacionados con los puestos en la Sección de Gestión de Sistemas de Información UN احتياجات قسم نظم إدارة المعلومات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف
    Presupuesto financiado con cuotas Recursos no relacionados con los puestos UN الميزانية التقديرية للموارد غير المتعلقة بالوظائف
    Dichas necesidades se ven compensadas por economías en objetos de gastos no relacionados con los puestos. UN وهذه الاحتياجات تقابلها الوفورات في إطار بنود أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.
    Las disminuciones de costos relacionados con los puestos ascienden a 72.700 dólares. UN وتبلغ تخفيضات التكاليف المتعلقة بالوظائف 700 72 دولار.
    Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con los puestos UN التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف
    II. RECURSOS NECESARIOS NO relacionados con los puestos UN ثانيا - المتطلبات من الموارد غير المتصلة بالوظائف
    Se estima que los gastos adicionales en concepto de contribuciones del personal relacionados con los puestos temporarios propuestos ascienden a 40.000 dólares. UN ٢٣ - تقدر الاقتطاعات اﻹلزامية اﻹضافية من مرتبات الموظفين المتصلة بالوظائف المؤقتة اﻹضافية المقترحة بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار.
    La delegación de Uganda apoya la plantilla de 370 puestos y los gastos conexos no relacionados con los puestos para el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1996, que se financiarían con cargo al mecanismo y a la fórmula actuales de financiación de la Cuenta de Apoyo. UN ١٧ - ويوافق الوفد اﻷوغندي على الملاك الوظيفي للفترة بين ١ نيسان/أبريل و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ المؤلف من ٣٧٠ وما يتصل بها من نفقات لا تتعلق بالوظائف التي ستمول من آلية وصيغة تمويل حساب الدعم الحاليتين.
    Conversión de servicios de personal por contrata (11 de categoría P-4, 1 del cuadro de servicios generales y 8 funcionarios de contratación local) en recursos no relacionados con los puestos. UN خدمات الموظفين التعاقديين (11 ف-4، 1 خ ع و 8 موظفين من الرتب المحلية) محولة إلى موارد غير متعلقة بالوظائف
    I. Recursos no relacionados con los puestos UN أولا - الموارد غير المرتبطة بالوظائف
    Recursos no relacionados con los puestos (en millones de dólares de los Estados Unidos) UN موارد غير متصلة بالوظائف (بملايين دولارات الولايات المتحدة)
    Los recursos adicionales relacionados con los puestos ascienden a 6.657.700 dólares a tasas de 2004-2005. UN وتبلغ الموارد الإضافية ذات الصلة بالوظائف 700 657 6 دولار، بمعدلات الفترة 2004-2005.
    Además, el saldo no utilizado se debió a que los gastos relacionados con los puestos del equipo especial Tiger Team aprobados en concepto de personal temporario general se consignaron con cargo a las partidas correspondientes al personal de contratación internacional. UN وبالإضافة إلى ذلك، يعزى الرصيد غير المستخدم إلى تسجيل النفقات المتصلة بوظائف فريق النمور المعتمدة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في بنود الميزانية المتعلقة بالموظفين الدوليين.
    En el cálculo de los gastos relacionados con los puestos del personal internacional y nacional del Equipo de Conducta y Disciplina se ha aplicado un coeficiente de demora en la contratación del 15%. UN وقد جرى تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 15 في المائة على التكاليف المحسوبة المتعلقة بوظائف الموظفين الدوليين والوطنيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more