"relaciones económicas exteriores" - Translation from Spanish to Arabic

• العلاقات الاقتصادية الخارجية
• اﻻقتصادية الخارجية
• العﻻقات التجارية الخارجية

El Ministerio de relaciones económicas exteriores de la República de Serbia, por su parte, redactó un proyecto de ley en el transcurso de 2002.
وقد قامت وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في جمهورية صربيا، من جهتها، بصياغة مشروع قانون في عام 2002.

Departamento de relaciones económicas exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores
إدارة العلاقات الاقتصادية الخارجية التابعة لوزارة الخارجية

El Ministerio de relaciones económicas exteriores expide los certificados de uso final.
وتقوم وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية بإصدار شهادات المستخدم النهائي.

Sra. Helen Allotey, Directora de relaciones económicas exteriores, Ministerio de Finanzas y Planificación Económica (Ghana).
السيدة هيلين ألوتي، مديرة العلاقات الاقتصادية الخارجية بوزارة المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا.

1986 a 1990 Director Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de relaciones económicas exteriores, Tratados y Organizaciones Internacionales
٦٨٩١-٠٩٩١ نائب مدير في وزارة الخارجية، إدارة العلاقات الاقتصادية الخارجية والمعاهدات والمنظمات الدولية

10. Sr. Yuri N. GREKOV, Primer Viceministro de relaciones económicas exteriores de la Federación de Rusia
٠١- السيد يوري ن. غريكوف، النائب اﻷول لوزير العلاقات الاقتصادية الخارجية في الاتحاد الروسي

12. Sr. Jacek BUCHACZ, Ministro de relaciones económicas exteriores de Polonia
٢١- السيد ياسيك بوشاكس، وزير العلاقات الاقتصادية الخارجية في بولندا ٣١- السيد ج.

12. Sr. Victor GLADUSH, Primer Viceministro de relaciones económicas exteriores y Comercio de Ucrania
٢١- السيد فيكتور كلادوش، النائب اﻷول لوزير العلاقات الاقتصادية الخارجية والتجارة في أوكرانيا

14. Sr. Kim Tong MYONG, Vicepresidente de la Comisión de relaciones económicas exteriores de la República Popular Democrática de Corea
٤١- السيد كيم تونغ ميونغ، نائب رئيس لجنة العلاقات الاقتصادية الخارجية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

En el decreto presidencial se prevé que el Ministerio de Haciendas y el Ministerio de relaciones económicas exteriores elaboren un plan general de rehabilitación económica de Abjasia (Georgia) una vez terminado el conflicto.
وينص المرسوم الرئاسي على مشاركة وزارة المالية ووزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في وضع خطة شاملة لتحقيق اﻹنعاش الاقتصادي لفترة ما بعد النزاع في أبخازيا، جورجيا.

:: Ley No. 42/1980 de relaciones económicas exteriores, enmendada;
:: قانون العلاقات الاقتصادية الخارجية رقم 42/1980 بصيغته المعدلة؛

La importación y exportación de explosivos, armas y municiones que no son para uso de las fuerzas armadas, es decir, que no se consideran armas y equipo militar, se realiza sobre la base de licencias otorgadas por el Ministerio de relaciones económicas exteriores.
وتتم الواردات والصادرات من المواد المتفجرة والأسلحة والذخيرة غير الموجهة للقوات المسلحة، أي التي لا تعتبر أسلحة ومعدات عسكرية، على أساس التراخيص التي تمنحها وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية.