"relaciones exteriores e inmigración de" - Translation from Spanish to Arabic

• الخارجية والهجرة في

Formula una declaración el Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Luxemburgo.
وأدلى معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ، بييان.

A ella asistieron representantes de Australia, Fiji, las Islas Cook, Nauru, Nueva Zelandia y Papua Nueva Guinea y fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de las Islas Cook.
وحضر الاجتماع ممثلون عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وجزر كوك وفيجي وناورو ونيوزيلندا ورأسه وزير الشؤون الخارجية والهجرة في جزر كوك.

A ella asistieron representantes de Australia, Fiji, las Islas Cook, Nauru, Nueva Zelandia y Papua Nueva Guinea. Presidió la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de las Islas Cook.
وحضر الاجتماع ممثلون عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وجزر كوك وفيجي وناورو ونيوزيلندا ورأسه وزير الشؤون الخارجية والهجرة في جزر كوك.

Declaración del Right Honourable Sir Rabbie Namaliu, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea
الثاني - كلمة ألقاها الرايت أونرابل السير رابي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

Carta de fecha 14 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

36. Excelentísimo Señor Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Luxemburgo
36 - معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ

28. Su Excelencia el Muy Honorable Sir Rabbie Langanai Namaliu, , K.C.M.G., Miembro del Parlamento, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea
28 - معالي الرايت أونرابل السير رابي لانغاناي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

24. Su Excelencia el Muy Honorable Sir Rabbie Langanai Namaliu, K.C.M.G., Miembro del Parlamento, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea
24 - معالي الرايت أونرابل السير رابي لانغاناي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة

El Presidente (habla en inglés): Agradezco al Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea por la declaración que acaba de formular.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): اشكر وزير الشؤون الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة على البيان الذي أدلى به الآن.

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Luxemburgo.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء، وزير الشؤون الخارجية والهجرة في لكسمبرغ.

En su octava sesión, celebrada el 6 de julio, el Consejo escuchó declaraciones principales de Su Alteza Real la Princesa Muna al-Hussein de Jordania, el Sr. Urmas Paet, Ministro de Relaciones Exteriores de Estonia, y el Sr. Nicolas Schmit, Ministro Delegado de Relaciones Exteriores e Inmigración de Luxemburgo.
8 - في الجلسة 8 المعقودة في 6 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى كلمات رئيسية من صاحبة السمو الملكي الأميرة منى الحسين من المملكة الأردنية الهاشمية، واورماس بيت، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية إستونيا، ونيكولاس شميت، الوزير المنتدب للشؤون الخارجية والهجرة في لكسمبرغ.

Excmo. Sr. Frederick Mitchell, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Bahamas (en nombre de la Comunidad del Caribe)
سعادة السيد فريدريك ميتشل، وزير الخارجية والهجرة في جزر البهاما (باسم الجماعة الكاريبية)

El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Muy Honorable Sir Rabbie Namaliu, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السير رابي ناماليو وزير الشؤون الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة.

Escribo con referencia a la carta de fecha 11 de diciembre de 2003 dirigida a mí por el Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea, Sir Rabbie L. Namaliu, sobre los acontecimientos de Bougainville y la solicitud de su Gobierno de que se mantenga la presencia política de las Naciones Unidas en la isla.
أكتب إليكم مشيرا إلى الرسالة المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، والموجهــــة إلـــيّ مـــن وزيـــر الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة الأونورابل السير رابي ل. ناماليو، بشأن التطورات الحاصلة في بوغينفيل وطلب حكومته استمرار الوجود السياسي للأمم المتحدة في الجزيرة.

El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Muy Honorable Sir Rabbie Namaliu, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل السير رابي ل. ناماليو، وزير الشؤون الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة.

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Muy Honorables Sir Rabbie Langanai Namaliu, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل السير رابي لانغاناي ناماليو، وزير الخارجية والهجرة في بابوا غينيا الجديدة.

La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Luxemburgo.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد جان أسلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ.

La Presidenta (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Luxemburgo.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد جين آسلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة في لكسمبرغ.