"relajarme" - Translation from Spanish to Arabic

• الاسترخاء
• الإسترخاء
• أسترخي
• استرخي
• أرتاح
• أهدأ
• للإسترخاء
• للاسترخاء
• ارتاح
• الأسترخاء
• للأسترخاء
• أهدئ
• استريح
• أسترخى
• بالإسترخاء

Saber todo esto me ha ayudado a relajarme en la toma de decisiones.
درايتي بكل هذا الأمر ساعدني على الاسترخاء عند اتخاذ القرارات.

que cancelara mi paciente de hoy, así que puedo pasar el día intentando relajarme y ponerme en modo romántico.
أن تلغي مريضي الوحيد اليوم لكي يمكنني تمضية اليوم بمحاولة الإسترخاء وجعل نفسي في مزاج رومانسي

Sólo sé que es domingo en la noche y tengo que relajarme.
جل ما أعرفه أن هذه ليلة الأحد ويجب أن أسترخي.

Y para ese momento, sólo podía relajarme y ser yo mismo.
ولتلك اللحظة استطعت ان استرخي واكون على طبيعتي

Ya tengo 63 años. Quiero relajarme.
يا إلهى أنا فى الثالثة والستين أُريد أن أرتاح

¿Cómo puedo relajarme si me estáis ocultando algo?
كيف أهدأ و أنا أعلم أنكم تخفوا شيئاً عني ؟

Es domingo en la noche y ya saben cómo me gusta relajarme.
هذه ليلة الأحد وتعرفون كم أحب الاسترخاء.

Ahora puedo relajarme y quitarme este bikini sofocante.
الآن يمكنني الاسترخاء و خلع هذا السروال الداخلي الضيق

Yo no puedo aguantarlo ya. Cada vez yo intento relajarme, ella... Ow, mi cuello.
ما عاد بإمكاني تحمل ذلك، كلما حاولت الاسترخاء فهي ..

Solo quería relajarme y... sentir como si todo estuviese volviendo a la normalidad.
لقد أردت فقط الإسترخاء وأشعر أن كل شيء يعود لطبيعته ثانيةً

Sí, pero me ayudaría a entrar en calor y relajarme.
أجل.. لكنهيدفئني.. و يساعدني على الإسترخاء.

¡No puedo relajarme! Ni rendirme, ni aplacarme, ni...
لا يمكنني الإسترخاء ، ولا الهدوء أو التروّي

- Por eso nunca podía relajarme. - ¿Por qué no nos lo dijiste?
لهذا لم أكن أستطيع أن أسترخي لماذا لم تقل لنا ؟

¿Puedo relajarme 4 o 5 días a la semana?
هل يمكنني أن أسترخي هنا لأربعة أو خمسة مرات في الأسبوع

¿Cómo voy a relajarme si ni siquiera puedo ir al médico como una persona normal?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

Si es guay para ti, voy a relajarme un poco, ¿de acuerdo?
ان كان لايضايقك سوف استرخي قليلا هنا، حسنا؟

Sólo necesito relajarme con alguien que no me exija nada.
أنا فقط أريد أن أرتاح مع أحد لا يملي على أوامر

¿Debería relajarme o ponerme histérico?
هل يجب أن أهدأ فحسب أو يجب أن أكون هستيريا؟

Entonces encontré la forma de relajarme.
ومن ثُمّ وجدتُ طريقة للإسترخاء

Así, por ejemplo, ahora mismo, si me concentro demasiado en las bolas, entonces de ninguna manera voy a poder relajarme y hablarles al mismo tiempo.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

De noche me gusta relajarme, salir.
في الليل احب ان ارتاح اذهب للخارج ، اقضي وقتا ممتعاً ، تعرفين

Yo podría relajarme una que otra vez y podría ser una madre mejor.
عندها سأكون قادرة على الأسترخاء وسأكون قادرة على أن أكون أم أفضل

Voy a bajar al sótano para relajarme.
انا سوف أذهب الى الطابق السفلي الى القبو للأسترخاء

Así que, ¿podemos tan solo quitarlo de en medio ya para que yo pueda relajarme y tener un sueño placentero?
لذا هل يمكننا ان نخرج من الطريق حالاً ويمكنني ان أهدئ وأحضى بليله هادئه ؟ ؟

No! solo quiero.... relajarme en algun sitio.
كلا ، انا اريد فقط ان استريح بأى مكان

Esto lo cambia todo. Y voy a tener que aprender a cómo relajarme, porque voy a tener un montón de tiempo libre.
وسيجب على أن اتعلم كيف أسترخى, لانه سوف يكون لدى الكثير من الفراغ.

Con todo lo que está pasando en el trabajo, habría sido más difícil... para mí relajarme si no tuviera todas estas cosas. Está bien.
مع كل مايجري بالعمل، كنت سأعاني . من صعوبة بالإسترخاء من دون هذه الأشياء . لابأس