"relajarte" - Translation from Spanish to Arabic

• تسترخي
• الاسترخاء
• الإسترخاء
• تهدأ
• ترتاح
• ترتاحي
• تسترخى
• تهدأي
• تهدئي
• هدأت
• تستريح
• للاسترخاء
• الأسترخاء
• للإسترخاء
• استرخي

Sólo trata de relajarte, cariño, porque hoy usaré mi lengua de modos que el Señor nunca se propuso.
حاول أن تسترخي يا عزيزي سوف أقوم باستخدام لساني في مناطق لم تخطر على بالك

Sólo intenta relajarte. Todo terminará pronto, te lo prometo.
حاول أن تسترخي فحسب سينتهي هذا قريباً، أعدك بهذا.

Con todo lo que vas a relajarte, tal vez podrías escribir un poco.
من يعلم؟ ربما تستفيد من وقت الاسترخاء في الكتابة قليلاً هناك

Lo que has hecho, relajarte, disfrutar, ver cosas.
نفس الشىء الذى كنت تقومين به. الاسترخاء والتمتع ورؤية المعالم السياحية.

Tú madre viniendo a decirme que yo ayudaría a relajarte si estuviera más "disponible" para ti.
أمك كانت تجيء هنا وتخبرني بأنه سيساعدك على الإسترخاء إذا جعلت نفسي متوفرة لك

Tienes que relajarte. Tienes que calmarte un poco.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر

Esas son buenas. Te ayudarán a relajarte.
الآن تلك الأشياء جيدة ستجعلك ترتاح

Piper, sólo tienes que relajarte y dejar que ocurra.
بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل

Pero necesitas un fin de semana lejos, solo para relajarte y pasar un buen rato
ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Para remar necesitas relajarte.
السر في التجديف هو.. يجب أن تسترخي قبل أي شيء

Sólo tienes que aprender a relajarte, es todo.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

relajarte en la cama mientras que los demás te traen la comida en bandeja.
الاسترخاء في السرير بينما الآخرين يجلبون لك الطعام علي صواني

Hazme un favor. Usa estos dos meses para relajarte.
اصنع لى معروفا استخدم هذين الشهرين فى الاسترخاء

Y para llegar ahí, todo lo que tienes que hacer es relajarte.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

Claro, este soy yo, caminando con mis melones, para que puedas relajarte.
حسناً هذا أنا ، أمشي بعيداً مع بطيخي بحيث يمكنكِ الإسترخاء

Ahora trata de relajarte, encaja mueve la cola haz algo.
الآن حاول أن تهدأ وتكون متوافقاً ارقص أو أى شيء

Sólo necesitas relajarte y no preocuparte tanto. ¿De acuerdo?
أنت تحتاج أن تهدأ ولا تقلق كثيراً ,حسناً ؟

No voy a dejar de vivir y respirar arte sólo porque tú necesitas relajarte.
إني أعيش وأتنفس من الفن، ولا يمكنني أن أتوقف عن ذلك، لمجرد أنك تريد أن ترتاح.

Va a hacer un remedio homeopático para relajarte. Hasta luego.
إنها ستصنع لك الجرعة المثالية لجعلك ترتاحي ، أراك

No puedes sentarte en la playa y relajarte, ¿verdad?
انت لا تستطيع مجرد ان تجلس على الشاطئ وان تسترخى

¿Sabes una cosa? Debes aprender a relajarte un poco, linda.
يجب أن تتعلمي كيف تهدأي من نفسك يا طفلتي..

Intenta relajarte. Estarás emocionada.
حاولي أن تهدئي يا راشيل أعلم أنك متوترة جداً.

-Quizás no debamos. -¿Quieres relajarte?
ربما علينا ألا نفعل ذلك- هلا هدأت رجاءً؟

No puedes relajarte hasta que llegues al fondo de esta pila de tareas.
ليس مسموح لك أن تستريح حتى تنتهي من كومة الواجبات هذه

Más tiempo para relajarte al aire libre en el canódromo.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Una opción sería relajarte y seguir intentando.
بامكانك ان تحاولي الأسترخاء والأستمرار بالمحاولة

Parece que necesitas relajarte un poco.
يبدو أن أحدهم بحاجة للإسترخاء.

Simplemente trata de relajarte, lo que en realidad es lo peor que puedes decir a alguien que no se puede relajar, porque entonces pones toda tu mente en el hecho de que no te puedes relajar, y te empiezas a concentrar en ello,
فقط استرخي وأعتقد أنه الشيء الأسوء لشخص لا يستطيع الاسترخاء لأنه بعدها سوف تنتبهي