"relativa a liberia" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن ليبريا
• المتعلق بليبريا
• بشأن ليبيريا
• المفروضة على ليبريا
• المعنية بليبريا

Ello exige mejorar la capacidad de las Naciones Unidas de vigilar el cumplimiento de lo solicitado en la resolución del Consejo de Seguridad relativa a Liberia.
ويتطلب ذلك تحسين قدرة الأمم المتحدة على رصد الامتثال للمطالبات الواردة في قرار مجلس الأمن بشأن ليبريا.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración adjunta de la Presidencia de la Unión Europea relativa a Liberia y Sierra Leona publicada el 22 de julio de 1998.
أتشرف بأن أحيل عليكم نص البيان الصادر في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٨ عن هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن ليبريا وسيراليون.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
٢٠٠- لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

k) Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
)ك( لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٥٨٩ )٥٩٩١( بشأن ليبريا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
لجنة مجلس اﻷمـن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

k) Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
)ك( لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

11. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
١١ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٥٨٩ )٥٩٩١( بشأن ليبريا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
لجنـة مجلس اﻷمـن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

82. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
لجنة مجلس اﻷمن المنشـأة عمــلا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

220.Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
لجنة مجلس اﻷمـن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

97. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1985) relativa a Liberia
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia
لجنـة مجلس اﻷمـن المنشأة عمــلا بالقرار ٥٨٩ )٥٩٩١( بشأن ليبريا

La Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Susan Rice, y el Embajador de Marruecos, Sr. Mohammed Loulichki, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Liberia.
وسيرأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي.

Informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 1579 (2004) del Consejo de Seguridad relativa a Liberia (S/2005/376)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1579 (2004) بشأن ليبيريا (S/2005/376)

También el 11 de abril, el Embajador Mahbubani de Singapur, Presidente del Comité establecido de conformidad con la resolución 985 (1995), relativa a Liberia, informó a los miembros del Consejo de su próxima visita de reconocimiento a la región.
وفي 11 نيسان/أبريل أيضا، قدم سفير سنغافورة، السيد محبوباني، رئيس لجنة الجزاءات المفروضة على ليبريا إحاطة إعلامية لأعضاء المجلس بشأن الزيارة التي سيقوم بها عما قريب إلى المنطقة بغية التعرف على الأحوال السائدة فيها.

La Dirección de Aviación Civil de Liberia debería mantener informados al Comité del Consejo de Seguridad sobre la situación relativa a Liberia y la OACI sobre el seguimiento de la investigación y sobre la matriculación de cualquier nueva aeronave en el nuevo registro liberiano.
7 - وينبغي لهيئة الطيران المدني الليبرية أن تزود لجنة مجلس الأمن المعنية بليبريا ومنظمة الطيران المدني الدولي بمعلومات عن متابعة التحقيق وعن تسجيل كل طائرة جديدة في السجل الليبري الجديد.