"relativa a somalia" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن الصومال
• المتعلق بالصومال
• فيما يتعلق بالصومال

147. La experta independiente felicita a todos los organismos internacionales que están incorporando los derechos humanos en su labor relativa a Somalia.
147- وتثني الخبيرة المستقلة على جميع الوكالات الدولية التي تدمج حقوق الإنسان في أعمالها بشأن الصومال.

La sesión relativa a Somalia, que se celebró en privado, tuvo una significación especial, ya que fue la primera vez que el Consejo se reunía con el Primer Ministro del Gobierno de transición nacional de Somalia, establecido como consecuencia del proceso de paz de Arta.
واكتست الجلسة الخاصة المعقودة بشأن الصومال أهمية خاصة بالنظر إلى أنها كانت أول مناسبة يجتمع فيها المجلس مع رئيس وزراء الحكومة الوطنية الانتقالية للصومال التي أنشئت نتيجة لعملية عارتة للسلام.

La sesión relativa a Somalia, que se celebró en privado, tuvo una significación especial, ya que fue la primera vez que el Consejo se reunía con el Primer Ministro del Gobierno de transición nacional de Somalia, establecido como consecuencia del proceso de paz de Arta.
واكتست الجلسة الخاصة المعقودة بشأن الصومال أهمية خاصة بالنظر إلى أنها كانت أول مناسبة يجتمع فيها المجلس مع رئيس وزراء الحكومة الوطنية الانتقالية للصومال التي أنشئت نتيجة لعملية عارتة للسلام. أنغولا

virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
٥٩١ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال

l) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia
)ل( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال

9. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
٩ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

k) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia
)ك( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال

8. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
٨ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
١٩٦- لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
٢٤٩- لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

f) Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
)و( لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

6. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
٦ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

6. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
٦ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia
لجنة مجلس اﻷمــن المنشــأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال

El Embajador Kumalo de Sudáfrica y yo mismo dirigiremos la parte de la misión relativa a Somalia y al Sudán.
وستكون قيادة جزء البعثة المتعلق بالصومال والسودان مشتركة بين السفير كومالو، جنوب أفريقيا، وبيني شخصيا.

La Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido por la resolución 751 (1992) relativa a Somalia y tiene el honor de referirse a su nota SCA/1/04 (03) donde solicita un informe sobre las medidas adoptadas por Costa Rica en implementación de las medidas adoptadas por el Consejo en relación con Somalia.
تهدي البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة تحياتها الحارة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بأن تشير إلى مذكرة اللجنة SCA/1/04(03) التي طلبت فيها تقريرا عن التدابير التي اتخذتها كوستاريكا تنفيذا للتدابير التي اعتمدها المجلس فيما يتعلق بالصومال.