"relativa al afganistán" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن أفغانستان
• المتعلقة بأفغانستان
• المتصلة بأفغانستان
• فيما يتعلق بأفغانستان

En la reglamentación de las Naciones Unidas relativa al Afganistán que puso en vigor el Canadá, se ha incorporado una referencia a la lista.
فقد أدرجت بالإشارة إلى أنظمة الأمم المتحدة بشأن أفغانستان المعمول بها في كندا.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán
103 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán:
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان:

En 1999 no se eligió a un Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán.
وخلال عام 1999، لم ينتخب أي رئيس للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان.

146. La situación relativa al Afganistán
٦٤١ - الحالة المتعلقة بأفغانستان

resolución 1267 (2000) relativa al Afganistán primera
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (2000) بشأن أفغانستان

Comité de Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Exposición informativa del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán
- إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán
99 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán*
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان*

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Tengo el honor de referirme a la resolución 1333 (2000) relativa al Afganistán, aprobada por el Consejo de Seguridad el 19 de diciembre de 2000.
يشرفني أن أشير إلى القرار 1333 (2000)، الذي اتخذه مجلس الأمن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن أفغانستان.

Tengo el honor de referirme a la resolución 1363 (2001) relativa al Afganistán, aprobada por el Consejo de Seguridad el 30 de julio de 2001.
أتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن رقم 1363 (2001)، المؤرخ 30 تموز/يوليه 2001 بشأن أفغانستان.

Tengo el honor de referirme a su nota del 19 de enero de 2001 con respecto a la resolución 1333 (2000) del Consejo de Seguridad relativa al Afganistán.
يشرفني بأن أشير إلى مذكرتكم المؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2001 المتعلقة بقرار مجلس الأمن 1333 (2000) بشأن أفغانستان.

132. La situación relativa al Afganistán.
١٣٢ - الحالة المتعلقة بأفغانستان.

146. La situación relativa al Afganistán (véanse S/19420/Add.44, S/20370/Add.14, S/20370/Add.15, S/20370/Add.16 y S/21100/Add.1)
١٤٦ - الحالة المتعلقة بأفغانستان )انظر S/19420/Add.44، S/20370/Add.14، S/20370/Add.15، S/20370/Add.16، S/21100/Add.1(

Fondo Fiduciario relativo a la solución de la situación relativa al Afganistán
الصندوق الاستئماني لتسوية الحالة المتصلة بأفغانستان

En marzo de 2009, los Estados Unidos publicaron el libro blanco sobre su política relativa al Afganistán y el Pakistán, que incluía la ampliación de las fuerzas de seguridad y de la capacidad policial, la ruptura del vínculo entre los estupefacientes y la insurgencia y la movilización de un mayor apoyo internacional a los objetivos comunes con respecto al Afganistán.
وفي آذار/مارس 2009، أصدرت الولايات المتحدة وثيقتها البيضاء بشأن سياستها المتعلقة بأفغانستان وباكستان، والتي تضمنت توسيع قدرات القوى الأمنية والشرطة، وكسر العلاقة بين المخدرات والتمرّد، وتعبئة دعم دولي أكبر للأهداف العامة فيما يتعلق بأفغانستان.