"relativa al marco de financiación" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن الإطار التمويلي
• المتعلق بالإطار التمويلي
• بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي

1. Reafirma su decisión 99/5 relativa al marco de financiación multianual del FNUAP;
1 - يعيد تأكيد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

1. Reafirma su decisión 99/5 relativa al marco de financiación multianual del FNUAP;
1 - يؤكد من جديد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

145. Una delegación valoró la incorporación del Programa de Acción de la CIPD en la propuesta relativa al marco de financiación multianual e hizo hincapié en que los resultados del proceso de la CIPD + 5 debían quedar reflejados en el documento final sobre el marco de financiación multianual.
145 - أعرب وفد آخر عن تقديره لإدماج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الاقتراح المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات وأكد على ضرورة أن يجري التعبير عن نتائج عملية المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5 وبشكل كامل في الوثيقة النهائية للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Adoptó la decisión 2007/23 relativa al marco de financiación multianual del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer correspondiente a 2004-2007.
اعتمد المقرر 2007/23 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007.

La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2003/24 relativa al marco de financiación multianual del PNUD, 2004-2007. V. Evaluación
47 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/24 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للبرنامج الإنمائي للفترة 2004-2007.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/7 relativa al marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente al período 2004-2007.
115- واتخذ المجلس التنفيذ المقرر 2004/7 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.

Adoptó la decisión 2004/7, de 30 de enero de 2004, relativa al marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente al período 2004-2007;
اتخذ المقرر 2004/7 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان، للفترة 2004-2007؛

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/1 relativa al marco de financiación plurianual para 2004-2007.
18 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/1 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/23 relativa al marco de financiación multianual 2008-2011. XX. Otros asuntos
111 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/23 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2008- 2011.

Adoptó la decisión 2004/10, de 30 de enero de 2004, relativa al marco de financiación multianual del UNIFEM para el período 2004-2007;
اتخذ المقرر 2004/10 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007؛

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/22 relativa al marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2005 y los informes de la Dependencia Común de Inspección.
55 - اعتمد المجلس التنفيذي القرار 2006/22 بشأن الإطار التمويلي متعدد السنوات: تقرير بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج التي حققها لعام 2004، وتقارير وحدة التفتيش المشتركة.

Después de que la Junta Ejecutiva adoptó la decisión relativa al marco de financiación multianual, la delegación de los Estados Unidos de América manifestó su inquietud sobre algunos aspectos relacionados con el Programa de Acción de la CIPD y con CIPD+5.
116- وفي إثر اتخاذ المجلس التنفيذي المقرر المتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات، أبدى وفد الولايات المتحدة الأمريكية قلقه بشأن بعض جوانب برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد 5 سنوات.

Adoptó la decisión 2007/23 relativa al marco de financiación multianual del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer correspondiente a 2004-2007.
اعتمد القرار 2007/23 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007.