"relativas a la eliminación de la discriminación" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلقة بالقضاء على التمييز
• بشأن القضاء على التمييز
• فيما يتعلق بالقضاء على التمييز

V. EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS relativas a la eliminación de la discriminación
خامسا - البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصرى:

3. Examen amplio de cuestiones temáticas relativas a la eliminación de la discriminación racial
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS relativas a la eliminación de la discriminación RACIAL
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

iv) Formular propuestas relativas a la eliminación de la discriminación racial contra los africanos y las personas de ascendencia africana en todas las partes del mundo;
`4` وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري الذي يمارَس ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

d) Formular propuestas relativas a la eliminación de la discriminación racial contra los africanos y las personas de ascendencia africana en todas partes del mundo;
(د) وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري الذي يمارَس ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

4. El Comité toma nota con aprecio de varias novedades legislativas y de políticas relativas a la eliminación de la discriminación racial, a saber:
4- تلاحظ اللجنة بتقدير حدوث عدد من التطورات التشريعية والسياسية فيما يتعلق بالقضاء على التمييز العنصري، بما فيها التالية:

EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS relativas a la eliminación de la discriminación RACIAL
البحث الشامل للقضايا المواضيعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS relativas a la eliminación de la discriminación RACIAL:
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري:

V. EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS relativas a la eliminación de la discriminación RACIAL:
خامسا- البحث الشامـل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

3. Examen amplio de cuestiones temáticas relativas a la eliminación de la discriminación racial:
٣- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري:

Tema 3 - Examen amplio de cuestiones temáticas relativas a la eliminación de la discriminación racial
البند ٣- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

V. EXAMEN AMPLIO DE CUESTIONES TEMÁTICAS relativas a la eliminación de la discriminación RACIAL:
الفصل الخامس- البحــث الشامــل للقضايـــا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري:

d) Formular propuestas relativas a la eliminación de la discriminación racial contra los africanos y los afrodescendientes en todas partes del mundo;
(د) وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري الذي يمارَس ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

d) Formular propuestas relativas a la eliminación de la discriminación racial contra los africanos y los afrodescendientes en todas partes del mundo;
(د) وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

26. Además, Tailandia se ha esforzado por promulgar leyes relativas a la eliminación de la discriminación contra la mujer. Precisamente en este momento el Comité Nacional de Legislación, que depende de la Comisión Nacional para los Asuntos de la Mujer (CNAM), está abocado al examen de una de estas leyes, en la que se utiliza la misma definición que en la Convención.
26 - وبالإضافة إلى ذلك بذلت تايلند مجهودا لإنفاذ القوانين فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومن ذلك القانون الذي يتم النظر فيه حاليا بواسطة اللجنة الوطنية المعنية بالقانون في إطار اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة وهو يستخدم نفس التعريف على نحو ما تقضي به الاتفاقية.

La formulación por un Estado parte de una reserva al artículo 2 o a los apartados del artículo 2 no le exime de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del derecho internacional, incluidas las establecidas en los tratados de derechos humanos que haya ratificado o a los que se haya adherido y en las normas consuetudinarias internacionales de derechos humanos relativas a la eliminación de la discriminación contra la mujer.
42 - إن إبداء إحدى الدول الأطراف تحفظاً على المادة 2 أو فقراتها الفرعية لا يلغي ضرورة امتثال تلك الدولة الطرف بالتزاماتها الأخرى بموجب القانون الدولي، بما في ذلك التزاماتها بموجب المعاهدات الأخرى لحقوق الإنسان التي صدقت عليها أو انضمت إليها وبموجب القانون الدولي العرفي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة.