"relativas a la labor de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلقة بعمل اللجنة
• المتعلقة باللجنة
• المتصلة بأعمال اللجنة
• تتصل بأنشطة اللجنة

En suma, Liberia no está en condiciones de tomar posición sobre las recomendaciones relativas a la labor de la Comisión.
بيد أنه لا يسع ليبيريا في الوقت الحالي أن تتخذ موقفاً محدداً من التوصيات المتعلقة بعمل اللجنة.

XI. Resoluciones de la Asamblea General relativas a la labor de la Comisión
حادي عشر قرارات الجمعية العامة المتعلقة بعمل اللجنة

Quienes deseen acceder a información y documentación relativas a la labor de la Comisión pueden pulsar aquí.
وللاطّلاع على المعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة انقر هنا.

Presta asistencia, asesoramiento y servicios de información al Secretario General en cuestiones relativas a la labor de la Comisión y lleva a cabo las tareas especiales que éste le asigne;
يقدم المساعدة والمشورة إلى اﻷمين العام بشأن المسائل المتعلقة باللجنة ويبقيه على علم بهذه المسائل، ويضطلع بأي مهمة خاصة قد يكلفه بها اﻷمين العام؛

En esa reunión se analizó el método de trabajo de la Comisión con respecto a las reuniones entre períodos de sesiones y la Mesa ampliada convino en que, en aras de la transparencia, la secretaría distribuyera los resultados de sus reuniones aunque únicamente en inglés, dado su carácter oficioso con el objetivo principal de garantizar la libre circulación de información sobre cuestiones relativas a la labor de la Comisión.
ونوقشت في ذلك الاجتماع طريقة عمل اللجنة فيما يتصل بالاجتماعات فيما بين الدورات، ووافق المكتب الموسّع على أنه ينبغي للأمانة، في سبيل كفالة الشفافية، أن تعمّم نتائج اجتماعات المكتب الموسّع، التي ستتاح باللغة الإنكليزية فقط، نظرا لطابعها غير الرسمي، بهدف رئيسي هو كفالة التدفق الحر للمعلومات عن المسائل المتصلة بأعمال اللجنة.

Para acceder a información y documentación relativas a la labor de la Comisión sírvase consultar el siguiente sitio web: www.un.org/en/ga/second/index.shtml.
والمعلومات الأساسية والوثائق المتعلقة بعمل اللجنة متاحة في الموقع الشبكي :www.un.org/en/ga/second/index.shtml.

Resoluciones de la Asamblea General relativas a la labor de la Comisión
المتعلقة بعمل اللجنة

A fin de facilitar las consultas oficiosas entre todos los Estados interesados, se pidió a la Secretaría que preparara una compilación de las normas y prácticas de procedimiento establecidas por la propia CNUDMI o por la Asamblea General en sus resoluciones relativas a la labor de la Comisión.
وبغية تيسير المشاورات غير الرسمية بين جميع الدول المهتمة، طُلب إلى الأمانة أن تُعدّ تجميعا للقواعد الإجرائية والممارسات التي أقرتها الأونسيترال نفسها أو الجمعية العامة في قراراتها المتعلقة باللجنة.

En el período que se examina, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró cuatro períodos ordinarios de sesiones (57º a 60º), en los que se examinaron diversas cuestiones relativas a la labor de la Comisión.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أربع دورات عادية (من السابعة والخمسين إلى الستين) نظر خلالها في عدة مسائل تتصل بأنشطة اللجنة.