"relativas a la situación entre" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلقة بالحالة بين
• بشأن الحالة بين
• تتعلق بالحالة بين
• ذات الصلة بالحالة بين

Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Reafirmando todas sus anteriores resoluciones y declaraciones de su Presidencia relativas a la situación entre Etiopía y Eritrea,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا،

28. Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq
رسائل تتعلق بالحالة بين جمهورية إيران اﻹسلامية والعراق

Para terminar, quisiera expresar nuestro reconocimiento por sus esfuerzos para apoyar y asistir al Iraq en el cumplimiento de sus obligaciones pendientes, establecidas en las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait.
وفي الختام نود أن نؤكد تقديرنا لمعاليكم على الجهود المبذولة لدعم ومساندة العراق للانتهاء من تنفيذ كافة الالتزامات المتبقية عليه والتي نصت عليها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت.

Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq
48 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق

Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq
50 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق

2. Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
الفصل 2 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

2. Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
2 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Comunicaciones relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait
3 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Comunicaciones relativas a la situación entre Eritrea y Etiopía
6 - الرسائل المتعلقة بالحالة بين إثيوبيا وإريتريا

Reafirmando todas sus resoluciones anteriores y declaraciones de su Presidencia relativas a la situación entre Etiopía y Eritrea,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا،

39. Comunicaciones relativas a la situación entre el Irán y el Iraq234
رسائل بشأن الحالة بين إيران والعراق

Recordando sus resoluciones pertinentes relativas a la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular la resolución 1398 (2002), de 15 de marzo de 2002,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، ولا سيما القرار 1398 (2002) المؤرخ 15 آذار/مارس 2002،

41. Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq
رسائل تتعلق بالحالة بين جمهورية إيران اﻹسلامية والعراق

Para concluir, reiteramos el interés del Estado de Kuwait y su plena disposición a proporcionar el apoyo que el Iraq necesita para concluir la aplicación de sus obligaciones pendientes, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la situación entre el Iraq y Kuwait.
وفي الختام نود أن نجدد حرص دولة الكويت واستعدادها التام لتقديم الدعم والمساندة التي يحتاجها العراق وصولا للانتهاء من تنفيذ جميع الالتزامات المتبقية عليه والتي نصت عليها قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت.