"relativo al fortalecimiento de la coordinación" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلق بتعزيز تنسيق
• بشأن تعزيز تنسيق

Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas (tema 21 a) del programa), organizadas por la delegación de Suecia
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث) (في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد السويد)

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ)

Sr. Melamed (Israel) (interpretación del inglés): Israel ha examinado detenidamente el informe del Secretario General relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas.
السيد ميلاميد )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد درست إسرائيل بتأن تقرير اﻷمين العام بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ.

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة

Consultas oficiosas de participación abierta, organizadas por la delegación de Suecia, sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, presentado en relación con el tema 21 a) del programa
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث) (في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال (ينظمها وفد السويد)

Consultas oficiosas para presentar el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, en relación con el tema 69 a) del programa (convocadas por la delegación de Suecia)
مشاورات غير رسمية لعرض مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) (دعا إلى عقدها وفد السويد)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, en relación con el tema 69 a) del programa (convocadas por la delegación de Suecia)
مشاورة غير رسمية لعرض مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) (دعا إلى عقدها وفد السويد)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, en relación con el tema 69 a) del programa (convocadas por la delegación de Suecia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد السويد)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, en relación con el tema 69 a) del programa (organizadas por la delegación de Suecia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد السويد)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, en relación con el tema 69 a) del programa (organizadas por la delegación de Suecia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (ينظمها وفد السويد)

Es un gran honor y privilegio para mí participar, en nombre de mi delegación, en el examen del informe del Secretario General relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre, incluida la asistencia económica especial a determinados países o regiones.
ومن دواعي الشرف والاعتزاز العظيمين لي أن اشترك بالنيابة عن وفد بلدي في نظر تقارير اﻷمين العام بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة الى فرادى البلدان أو المناطق.

Sr. Linden (Suecia) (habla en inglés): Tengo el honor de presentar, en nombre de los patrocinadores, un proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/61/L.46.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالانكليزية): أتشرف بأن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/61/L.46، بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، بالنيابة عن مقدميه.

En lo que se refiere al asunto que examina la Asamblea General en el subtema a) del tema 37 del programa, apoyamos en general el informe relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro que prestan las Naciones Unidas (A/49/177 y Corr.1 y Add.1).
وفيما يتعلق بالمسألة المعروضة على الجمعية العامة، أي البند ٣٧ )أ( من جدول اﻷعمال، فنحن نؤيد بشكل عام التقرير )A/49/177 و Add.1( بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ.