"relativo al informe del consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلق بتقرير مجلس
• بشأن تقرير مجلس

El Grupo de Estados de África reitera su apoyo a la decisión de la Asamblea General de asignar el tema del programa relativo al informe del Consejo de Derechos Humanos a las sesiones plenarias de la Asamblea General y a la Tercera Comisión.
المجموعة الأفريقية تؤكد من جديد تأييدها لقرار الجمعية العامة المتمثل في توزيع بند جدول الأعمال المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان على كل من الجمعية العامة واللجنة الثالثة.

Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de Trabajo sobre Derechos Humanos (sobre el proyecto de resolución relativo al informe del Consejo de Derechos Humanos)
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان)

Además, en varias declaraciones formuladas en relación con el tema del programa relativo al informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General (tema 11), se incluían referencias a cuestiones pertinentes a la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta.
وباﻹضافة إلى ذلك، تضمن عدد من البيانات المدلى بها في إطار بند جدول اﻷعمال المتعلق بتقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة )البند ١١( إشارات إلى مسائل تتعلق بأعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Acogemos con agrado la oportunidad de contribuir a este debate sobre el tema 9 del programa, relativo al informe del Consejo de Seguridad, y el tema 111 del programa, relativo a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas.
ونرحب بفرصة المساهمة في هذه المناقشة فيما يتعلق بالبند 9 من جدول الأعمال بشأن تقرير مجلس الأمن والبند 111 من جدول الأعمال بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 24º período de sesiones, en relación con el tema 49 g) del programa (convocadas por la delegación de Alemania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su décimo período extraordinario de sesiones, en relación con el tema 49 g) del programa (convocadas por la delegación de Alemania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su décimo período extraordinario de sesiones, en relación con el tema 49 g) del programa (convocadas por la delegación de Alemania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية العاشرة (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su décimo período extraordinario de sesiones, en relación con el tema 49 g) del programa (convocadas por la delegación de Alemania)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية العاشرة (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su décimo período extraordinario de sesiones, en relación con el tema 49 g) del programa (convocadas por la delegación de Alemania)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية العاشرة (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Proyecto de resolución relativo al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 11° período extraordinario de sesiones (A/C.2/65/L.43)
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة (A/C.2/65/L.43)

Sr. Badji (Senegal) (habla en francés): A mi delegación le complace participar, este año también, en el examen del tema del programa relativo al informe del Consejo de Seguridad.
السيد بادجي (السنغال) (تكلم بالفرنسية): يسر وفدي أن يشارك ثانية هذا العام في النظر في بند جدول الأعمال بشأن تقرير مجلس الأمن.

Sr. Davide (Filipinas) (habla en inglés): Para comenzar, deseo dar las gracias al Presidente por convocar esta sesión plenaria para celebrar un debate conjunto sobre el tema 9, relativo al informe del Consejo de Seguridad y del tema 111, relativo a la reforma del Consejo de Seguridad.
السيد دافيدي (الفلبين) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بشكر الرئيس على عقد هذه الجلسة العامة لإجراء مناقشة مشتركة تتعلق بالبند 9 من جدول الأعمال بشأن تقرير مجلس الأمن والبند 111 من جدول الأعمال بشأن إصلاح مجلس الأمن.