"relativos a asuntos de desarme" - Translation from Spanish to Arabic

• فيما يتصل بمسائل نزع السلاح
• المتصلة بمسائل نزع السلاح
• المتصلة بنزع السلاح

1. En su resolución 67/71, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme (A/67/42) y solicitó al Secretario General que transmitiera a la Comisión el informe anual de la Conferencia de Desarme (A/67/27), junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea relativos a asuntos de desarme.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها 67/71 بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح (A/67/42) وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح (A/67/27)، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

En su resolución 68/63, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme (A/68/42) y solicitó al Secretario General que transmitiera a la Comisión el informe anual de la Conferencia de Desarme (A/68/27), junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativos a asuntos de desarme.
1 - أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 68/63، بالتقرير السنوي لهيئة نزع السلاح (A/68/42) وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى الهيئة التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح (A/68/27)، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح.

De conformidad con el párrafo 10 de la resolución 63/83 de la Asamblea General, el Secretario General transmitió a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme, junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General relativos a asuntos de desarme.
13 - عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 63/83، أحال الأمين العام إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة المتصلة بمسائل نزع السلاح.

De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 65/86 de la Asamblea General, el Secretario General transmitió a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme, junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General relativos a asuntos de desarme.
15 - عملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 65/86، أحال الأمين العام إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة المتصلة بمسائل نزع السلاح.

d) Informes presentados por la Primera Comisión a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones sobre el examen de los temas del programa relativos a asuntos de desarme (A/60/451 a 470), en que figuran también listas de los documentos presentados en relación con esos temas.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين والمتعلقة بالنظر في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/60/451-470)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة في ما يتصل بتلك البنود.

d) Informes presentados por la Primera Comisión a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones sobre el examen de los temas del programa relativos a asuntos de desarme (A/61/386 a A/61/403), en que figuran también listas de los documentos presentados en relación con esos temas.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين والمتعلقة بنظرها في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/61/386 إلى A/61/403)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة في ما يتصل بتلك البنود.

19. De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 66/60 de la Asamblea General, el Secretario General transmitió a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme, junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General relativos a asuntos de desarme.
19 - عملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 66/60، أحال الأمين العام إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة المتصلة بمسائل نزع السلاح.

Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 58/67 de la Asamblea General, el Secretario General, por nota de fecha 9 de marzo de 2004, transmitió a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme, junto con todos los documentos oficiales del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativos a asuntos de desarme (A/CN.10/202).
11 - عملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 58/67، أحال الأمين العام إلى هيئة نزع السلاح، بمذكرة مؤرخة 9 آذار/مارس 2004، التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح، مشفوعا بكافة الوثائق الرسمية المتصلة بمسائل نزع السلاح الصادرة عن الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (A/CN.10/202).

15. De acuerdo con el párrafo 9 de la resolución 62/54 de la Asamblea General, el Secretario General, en nota de fecha 4 de marzo de 2008, transmitió a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme, junto con todos los documentos oficiales del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General relativos a asuntos de desarme (véase A/CN.10/205).
15 - عملا بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 62/54، أحال الأمين العام بمذكرة مؤرخة 4 آذار/مارس 2008 إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة المتصلة بمسائل نزع السلاح (انظر الوثيقة A/CN.10/205).

d) Informes presentados por la Primera Comisión a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre el examen de los temas del programa relativos a asuntos de desarme (A/62/381 a A/62/398), en que figuran también listas de los documentos presentados en relación con esos temas.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين والمتعلقة بنظرها في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/62/381 إلى A/62/398)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.

d) Informes presentados por la Primera Comisión a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones sobre el examen de los temas del programa relativos a asuntos de desarme (A/66/401 a A/66/422), en que figuran también listas de los documentos presentados en relación con esos temas.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين والمتعلقة بنظرها في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/66/401 إلى A/66/422)، والتي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة في ما يتصل بتلك البنود.

d) Informes presentados por la Primera Comisión a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones sobre el examen de los temas del programa relativos a asuntos de desarme (A/67/401 a A/67/419), en que figuran también listas de los documentos presentados en relación con esos temas.
(د) تقارير اللجنة الأولى المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين والمتعلقة بالنظر في بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح (A/67/401 إلى A/67/419)، التي تتضمن أيضا قوائم بالوثائق المقدمة فيما يتصل بتلك البنود.