"relativos a la juventud" - Translation from Spanish to Arabic

• المتصلة بالشباب
• المتعلقة بالشباب
• المعنية بالشباب
• تخص الشباب
• تتصل بالشباب
• ذات الصلة بالشباب

La comunidad internacional tiene la obligación moral de destinar a sus programas relativos a la juventud los recursos necesarios.
وعلى المجتمع الدولي واجب أخلاقي في أن يضاهي برامجه المتصلة بالشباب بالموارد اللازمة.

Políticas y programas relativos a la juventud: décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Políticas y programas relativos a la juventud: décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Proyecto de resolución titulado " Políticas y programas relativos a la juventud "
مشروع القرار المعنون ' ' السياسات والبرامج المتصلة بالشباب``

El Gobierno del Japón opina que es esencial contar con un órgano coordinador de este tipo para supervisar y examinar las políticas y los programas generales relativos a la juventud.
وترى حكومة اليابان أن من اﻷساسي وجود هيئة تنسيقية من هذا النوع لرصد واستعراض السياسات والبرامج اﻹجمالية المتصلة بالشباب.

Políticas y programas relativos a la juventud
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب

Proyecto de resolución A/C.3/58/L.11: Políticas y programas relativos a la juventud
مشروع القرار A/C.3/58/L.11: السياسات والبرامج المتصلة بالشباب

58/133. Políticas y programas relativos a la juventud
58/133 - السياسات والبرامج المتصلة بالشباب

Políticas y programas relativos a la juventud
58/133 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب

59/148. Políticas y programas relativos a la juventud: décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
59/148 - السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Sin embargo, el Gobierno del Brasil reafirma su compromiso de contribuir a las políticas y programas relativos a la juventud gubernamentales y de las Naciones Unidas.
وقالت إن حكومتها مع ذلك، تؤكد من جديد التزامها بالمساهمة في سياسات الأمم المتحدة والحكومات وبرامجها المتعلقة بالشباب.

Políticas y programas relativos a la juventud
البرنامج الفرعي ١ - السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب

La Conferencia, que se celebró en Lisboa del 8 al 12 de agosto de 1998, aprobó la Declaración de Lisboa sobre políticas y programas relativos a la juventud, entre otras resoluciones.
٣ - وعُقد المؤتمر فـي لشبونة مــن ٨ إلى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨. واعتمد، في جملة قرارات أخرى، إعلان لشبونة بشأن السياسات والبرامج المعنية بالشباب.

- Incrementar la atención de los medios de comunicación a los problemas contemporáneos de los jóvenes y dedicar un mayor espacio a los canales de televisión por satélite para emitir programas relativos a la juventud;
- زيادة الاهتمام الإعلامي بقضايا الشباب المعاصرة وتخصيص مساحات أوسع للبرامج المرئية التي تخص الشباب عبر الفضائيات.

∙ Alentaron a los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas relacionados con la juventud a que coordinaran activamente sus respectivos políticas y programas relativos a la juventud y establecieran grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre la juventud encargados de robustecer esa cooperación interinstitucional en el plano nacional;
● شجعوا وكالات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بالشباب على التنسيق الفعلي للسياسات والبرامج الشبابية لكل منهـا، وعلـى إنشـاء أفرقـة بغـرض تعزيـز هـذا التعاون المشترك بين الوكالات على المستوى الوطني؛