"relator especial sobre la tortura y otros" - Translation from Spanish to Arabic

• المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره
• المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من
• المقرّر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من
• المقرِّر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من
• والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره
• المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب وغيره
• والمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره
• المقرِّر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من
• للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من

Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes formula una declaración introductoria.
وأدلى ببيان استهلالي المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes formula una declaración introductoria.
وأدلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ببيان.

Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos
تقرير السيد منفرد نواك، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من

Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas
تقرير السيد منفرد نواك، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من

Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; y
المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

Ha establecido un intercambio regular de información con el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes y con el Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.
كما يجري الفرع تبادلا منتظما للمعلومات مع المقرّر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمقرّر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، في الوقت الذي تتواصل فيه مكافحة الإرهاب.

13.15 horas Sr. Juan E. Méndez, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
مينديس، المقرِّر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos; Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos, o degradantes.
المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Durante su misión al Estado parte en mayo de 2009, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes no pudo realizar visitas sin previo aviso a los centros de detención.
وأضاف أن المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لم يتمكن، أثناء زيارته إلى الدولة الطرف في أيار/مايو 2009، من إجراء زيارات غير معلنة لأماكن احتجاز.

El Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias y el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes también han visitado el país.
هذا وزار جورجيا كل من المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، والمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Además, la Oficina cooperó con el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y el Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en relación con la revisión en curso de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.
كما تعاون المكتب مع المقرِّر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، في سياق المراجعة الجارية للقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

Informe provisional del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة