"relatora especial sobre la independencia" - Translation from Spanish to Arabic

• المقرر الخاص المعني باستقلال
• المقررة الخاصة المعنية باستقلال
• المقرّرة الخاصة المعنية باستقلال
• المقرِّر الخاص المعني باستقلال
• المقرِّرة الخاصة المعنية باستقلال
• والمقرر الخاص المعني باستقلال

Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Sra. Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva, Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul
تقرير المقرّرة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول

En relación con el cuarto componente, el Presidente del Tribunal Supremo, si bien señaló que el poder judicial de Myanmar era independiente, convino en recibir a la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados.
وبالنسبة إلى العنصر الأساسي الرابع، ورغم التأكيد على استقلال القضاء في ميانمار، وافق وزير العدل على استقبال المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين والتباحث معه في الموضوع.

Relatora Especial sobre la independencia de magistrados y abogados (solicitada en 2007, 2008 y 2009)
المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (طُلب إجراؤها في الأعوام 2007 و2008 و2009).

Hungría mencionó la cooperación mostrada durante la visita de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados y elogió los esfuerzos realizados en relación con los derechos del niño.
وأشارت إلى التعاون الذي أبدته قيرغيزستان أثناء زيارة المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، وأشادت بالجهود المتعلقة بحقوق الأطفال.

Sra. Gabriela Knaul, Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
السيدة غابرييلا كناول، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

La Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados mostró preocupaciones similares.
وأعربت المقرّرة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين عن شواغل مماثلة(145).

Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados (26 de agosto a 4 de septiembre de 2010)
المقرِّر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، (26 آب/أغسطس-4 أيلول/سبتمبر 2010)(39)

Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Gabriela Knaul
تقرير المقرِّرة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول

En algunas comunicaciones se sumaron al Relator Especial otros procedimientos especiales, incluido el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria y la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados.
واشتركت مع المقرر الخاص في إرسال بعض البلاغات جهات تمثل إجراءات خاصة أخرى، بما في ذلك الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين.