"relief and development" - Translation from Spanish to Arabic

• الإغاثة والتنمية
• للإغاثة والتنمية
• تخفيف الدين والتنمية
• تخفيف الدَّين والتنمية
• للمعونة الغوثية

4. Life for Relief and Development
3 - منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية

Life for Relief and Development es una organización de socorro humanitario sin fines de lucro consagrada a mitigar el sufrimiento de las personas, con independencia de su raza, color de piel, religión u origen cultural.
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية هي منظمة إغاثة إنسانية غير ربحية مكرسة لتخفيف المعاناة الإنسانية بغض النظر عن العرق أو اللون أو الديانة أو الخلفية الثقافية.

Life for Relief and Development
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية

International Blue Crescent Relief and Development Foundation
مؤسسة الهلال الأزرق الدولية للإغاثة والتنمية

64. En Malawi, la organización Churches Action in Relief and Development hace hincapié en la integración de grupos marginados.
64- وفي ملاوي، تركِّز منظمة أعمال الكنائس في مجال الإغاثة والتنمية على إدماج الفئات المهمشة.

Legião da Boa Vontade Life for Relief and Development
12 - منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية

La sede de Life for Relief and Development se encuentra en Southfield, Michigan (Estados Unidos de América) y sus oficinas, en Kabul, Islamabad, Bagdad, Accra, Nazaret, Israel, Ammán, Freetown, Puerto Príncipe, Damasco y Dubai.
يوجد مقر منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية في ساوث فيلد، ميتشغان، بالولايات المتحدة، ولها مكاتب في كابول؛ وإسلام أباد؛ وبغداد؛ وأكرا؛ والناصرة؛ وعمــان؛ وفريتاون؛ وبور أو برانس؛ ودمشق؛ ودبي.

En diciembre de 2009, entregó 75 sillas de ruedas a niños con discapacidad en Basora, en cooperación con International Relief and Development.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، وزعت 75 كرسياً متحركا للأطفال ذوي الإعاقة في البصرة، بالتعاون مع مؤسسة الإغاثة والتنمية الدولية.

International Relief and Development (IRD);
منظمة الإغاثة والتنمية الدولية؛

Situaciones especiales de desarrolloSpecial development situations El PNUDUNDP works with other development partners to secure the foundations for SHD in a number of areas that combine Relief and Development.
1 - يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع شركاء إنمائيين آخرين لإرساء أسس تحقيق التنمية البشرية المستدامة في عدد من المجالات التي تجمع بين الإغاثة والتنمية.

Life for Relief and Development (1999-2002)
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999-2002)

A este respecto, cabe citar a la organización no gubernamental Jesuits for Debt Relief and Development (JDRAD):
وفي هذا الصدد يجدر الاستشهاد بما أوردته المنظمة غير الحكومية (اليسوعيون العاملون من أجل تخفيف الدين والتنمية) حيث تقول:

Jesuits for Debt Relief and Development
أجل تخفيف الدَّين والتنمية

Catholic Organization for Relief and Development Aid
المنظمة الكاثوليكية للمعونة الغوثية والإنمائية