"remisión previa a una comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• الإحالة إلى لجنة
• اﻹحالة الى لجنة
• إحالة هذه المسألة إلى إحدى اللجان

Resoluciones aprobadas sin remisión previa a una Comisión Principal 1
القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal 118
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

RESOLUCIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL SIN remisión previa a una Comisión PRINCIPAL
القرارات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

RESOLUCIONES APROBADAS SIN remisión previa a una Comisión PRINCIPAL
القرارات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal 159
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal 214
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal 210
المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/55/L.10 y Corr.1 y Add.1)]
]دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A/55/L.10 و Corr.1 و Add.1)[

Resoluciones adoptadas sin remisión previa a una Comisión principal
1 - القرارات التي اتخذت دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

Resoluciones aprobadas sin remisión previa a una Comisión Principal
7 - القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

Resoluciones aprobadas sin remisión previa a una Comisión Principal
زاي - القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal
1 - المقررات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية

En la documentación presentada a la Segunda Comisión, y en la presentada a la Asamblea General sin remisión previa a una Comisión Principal, también se prestó atención a las perspectivas de género, aunque en menor medida.
وشملت أيضا الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية والمعروضة على الجمعية العامة، دون الإحالة إلى لجنة رئيسية اهتماما بالمنظورات الجنسانية، وإن كان بدرجة أقل.

RESOLUCIONES APROBADAS SIN remisión previa a una Comisión PRINCIPAL
القرارات المتخذة بدون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

[1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 1° de mayo de 2002, luego de examinar el informe del Comité Especial (A/56/894), la Asamblea General aprobó la resolución 56/282 sobre la cuestión de Timor Oriental, sin remisión previa a una Comisión Principal (véase A/56/PV.98).
52 - وقد اعتمدت الجمعية العامة في جلستها العامة 98 المعقودة في 1 أيار/مايو 2002، وعقب نظرها في تقرير اللجنة الخاصة (A/56/894)، مشروع القرار 56/282 بشأن مسألة تيمور الشرقية وذلك دون إحالة هذه المسألة إلى إحدى اللجان الرئيسية (انظر A/56/PV.89).