"remitió el texto de la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• أحيل نص القرار

El 6 de agosto, se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/1131) a los representantes de las Potencias Administradoras interesadas, para la atención de sus respectivos gobiernos.
١٤ - وفي ٦ آب/أغسطس، أحيل نص القرار )A/AC.109/1131( إلى ممثلي الدول المعنية القائمة باﻹدارة ليبلغه كل إلى حكومته.

11. El 15 de julio se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/1169) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
١١ - وفي ١٥ تموز/يوليه، أحيل نص القرار (A/AC.109/1169) الى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

10. El 20 de septiembre, se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2011) a la Organización de la Unidad Africana, el Foro del Pacífico Meridional, la Comunidad del Caribe a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
١٠ - وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر، أحيل نص القرار )1102/901.CA/A( الى منظمة الوحدة الافريقية، ومحفل جنوب المحيط الهادئ، والاتحاد الكاريبي، والوكالات المتخصصة، والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

11. El 21 de julio se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2003 y Corr.1) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
١١ - وفي ٢١ تموز/يوليه، أحيل نص القرار (A/AC.109/2003) الى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

12. El 16 de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/1087) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
٢١ - وفي ٦١ آب/أغسطس، أحيل نص القرار )A/AC.109/1087( إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

El 13 de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/1134 y Corr.1) a todos los Estados, a la Organización de la Unidad Africana y a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
٣١ - وفي ٣١ آب/أغسطس، أحيل نص القرار A/AC.109/1134)( إلى جميع الدول وإلى منظمة الوحدة الافريقية والوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

El 6 de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/1132) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
٠١ - وفي ٦ آب/أغسطس، أحيل نص القرار )A/AC.109/1132( إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

12. El 29 de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2040) a la Organización de la Unidad Africana (OUA), al Foro del Pacífico Meridional, a la Comunidad del Caribe (CARICOM) y a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
٢١ - وفي ٢٩ آب/أغسطس، أحيل نص القرار (A/AC.109/2040) إلى منظمة الوحدة الافريقية، ومحفل جنوب المحيط الهادئ، والجماعة الكاريبية، والوكالات المتخصصة، والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

El 24 de julio se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2033) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
١١ - وفي ٢٤ تموز/يوليه، أحيل نص القرار (A/AC.109/2033) الى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة ﻹطلاع حكومتيهما عليه.

11. El 21 de julio se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2003 y Corr.1) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
١١ - وفي ٢١ تموز/يوليه، أحيل نص القرار (A/AC.109/2003) إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

El 1º de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2062) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
١٢ - وفي ١ آب/أغسطس، أحيل نص القرار (A/AC.109/2062) إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

El 1º de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2064) a todos los Estados, los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a la Organización de la Unidad Africana, el Foro del Pacífico Meridional y la Comunidad del Caribe.
١٥٠ - وفي ١ آب/أغسطس أحيل نص القرار (A/AC.109/2064) الى جميع الدول والوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والى منظمة الوحدة الافريقية ومحفل جنوب المحيط الهادئ والاتحاد الكاريبي.

El 12 de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2070) a todos los Estados, así como a la Organización de la Unidad Africana, al Foro del Pacífico Meridional, a la Comunidad del Caribe y a los organismos especializados y demás organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
٧٧١ - وفي ٢١ آب/أغسطس، أحيل نص القرار )A/AC.109/2070( إلى جميع الدول ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ومحفل جنوب المحيط الهادئ، والاتحاد الكاريبي، والوكالات المتخصصة، والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

El 1º de agosto se remitió el texto de la resolución (A/AC.109/2062) a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
٢٥٩ - وفي ١ آب/أغسطس، أحيل نص القرار (A/AC.109/2062) إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

El 30 de junio se remitió el texto de la resolución A/AC.109/2096 a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
١٢ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه، أحيل نص القرار (A/AC.109/2096) إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

En julio de 1998 se remitió el texto de la resolución A/AC.109/2122 a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
١٢ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٨، أحيل نص القرار (A/AC.109/2122) إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.

En julio de 1998 se remitió el texto de la resolución A/AC.109/2122 a los Representantes Permanentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Argentina ante las Naciones Unidas para que lo transmitieran a sus respectivos Gobiernos.
٢٣٩ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٨، أحيل نص القرار (A/AC.109/2122) إلى الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واﻷرجنتين لدى اﻷمم المتحدة لنظر حكومتيهما.